Mystère

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6300
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Mystère

Message par hderogier »

Je ne trouve pas le nom "français" pour la plante nommée "ravroche".
Quelqu'un a une idée?
Merci pour vos réponses.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16957
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Mystère

Message par obelix »

Voilà tout ce que j'ai pu trouver pour l'instant, un extrait d'un livre intitulé "Journal du Syndicat des fruitières de Comté et des agriculteurs du Doubs". Voici le lien de la page Cliquer là !

Image
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16957
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Mystère

Message par obelix »

Le fait que dans l'extrait ci-dessus, il existe variété à 4 feuilles, fait penser qu'il peut s'agir du trèfle. J'ai donc cherché à vérifier si le trèfle possédait des fleurs à cornets comme c'est décrit dans l'extrait, et il s'avère que oui ...

Image
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6300
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Mystère

Message par hderogier »

Merci obelix,je vais continuer de chercher.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16957
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Mystère

Message par obelix »

hderogier a écrit : dim. 09 nov. 2025, 11:46 Merci obelix,je vais continuer de chercher.
A savoir, le nom du trèfle en irlandais est Shamrock. On y retrouve le "roche" de "raveroche" sous la forme "rock".
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6300
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Mystère

Message par hderogier »

Petite parenthèse:
Dans le film "le crabe tambour",le gros chalutier s'appelle "le Shamrock",le dernier à chaluter par le coté.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Répondre