Moi je l'utilise toujours !!!!

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14163
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Moi je l'utilise toujours !!!!

Message par pieradam »

Ce verbe du 1 er groupe ; écofler ( pas sûr de l'orthographe )

Et vous ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5628
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Moi je l'utilise toujours !!!!

Message par hderogier »

Enlever la couffe.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14163
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Moi je l'utilise toujours !!!!

Message par pieradam »

hderogier a écrit : jeu. 16 avr. 2020, 17:08 Enlever la couffe.
:non: Mais c'est quoi, couffe ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 15517
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Moi je l'utilise toujours !!!!

Message par obelix »

Une couffe-culotte ?
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5628
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Moi je l'utilise toujours !!!!

Message par hderogier »

Couffe=enveloppe de graines par exemple,peut se traduire par éplucher,écosser.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14163
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Moi je l'utilise toujours !!!!

Message par pieradam »

hderogier a écrit : ven. 17 avr. 2020, 21:49 Couffe=enveloppe de graines par exemple,peut se traduire par éplucher,écosser.
:non: Ni éplucher,ni écosser.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5628
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Moi je l'utilise toujours !!!!

Message par hderogier »

Alors,écofler, koitaisse?
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14163
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Moi je l'utilise toujours !!!!

Message par pieradam »

Alors le verbe écofler,signifie endommagé comme un emballage déchiré,ou une boite de conserve cabossée,c'est du moins,l'utilisation que je lui connais.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
lemarcheur
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 48
Enregistré le : dim. 21 sept. 2014, 12:49
Localisation : Lyon
Contact :

Re: Moi je l'utilise toujours !!!!

Message par lemarcheur »

Ah, d'accord.
Prenons donc soin de bien emballer nos affaires pour éviter de les écofler.
Votre ami Fleuve-trotteur qui a longé toute la Saône à pied (de même que le Rhône et la Seine).
https://www.patrickhuet.net
Répondre