Les questions et remarques sur le patois comtois
Mortuacienne 100% de bleu
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 52 Enregistré le : mer. 14 mars 2007, 15:10
Message
par Mortuacienne 100% de bleu » lun. 18 juin 2007, 1:19
J'me rappel d'une expression que disaient souvent les personnes agées dans le doubs pour dire qu'une personne flirt ou sors avec quelqu'un mais je ne sais pas si c' est franc-comtois mais en tous cas trés utilisé sur morteau
" ben celle ci ou celui ci fréquente!!"
Karine
Cancoillotte Addict
Messages : 12839 Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40
Message
par Karine » lun. 18 juin 2007, 7:30
Y'a pas que dans le Doubs... dans le Territoire aussi, ça se dit... et même en Haute-Saône, ça m'a toujours fait marrer d'ailleurs.
Murie
Cancoillotte Addict
Messages : 5149 Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum
Message
par Murie » lun. 18 juin 2007, 7:52
Entendu aussi en Bretagne, également chez les personnes âgées. Dans le même genre, on disait d'une femme enceinte : "elle construit" !!!
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon
Mitch
Cancoillotte Addict
Messages : 7198 Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :
Message
par Mitch » lun. 18 juin 2007, 9:13
Je pense que c'est ancien, mais pas comtois. Je l'ai entendu récemment dans un film, et l'action ne se déroulait pas par chez nous.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » lun. 18 juin 2007, 12:27
Entendu aussi en Normandie, et je plussoie pour la Bretagne.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Baabizz
Cancoillotte Addict
Messages : 1547 Enregistré le : lun. 21 mai 2007, 10:21
Message
par Baabizz » lun. 18 juin 2007, 12:58
entendu aussi en suisse!
gg25
Cancoillotte Addict
Messages : 2169 Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)
Message
par gg25 » lun. 18 juin 2007, 13:25
Et aussi en Bourgogne. Donc ce n'est pas typiquement franc-comtois.
Mais ça dit bien ce que ça veut dire, même si ce n'est plus guère usité.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » lun. 18 juin 2007, 13:55
Message original: Baabizz
entendu aussi en suisse!
Tu fréquentes, toi ? A ton âge ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Baabizz
Cancoillotte Addict
Messages : 1547 Enregistré le : lun. 21 mai 2007, 10:21
Message
par Baabizz » lun. 18 juin 2007, 14:17
Message original: lionel
Tu fréquentes, toi ? A ton âge ?
Ha mon age avancé
Et je suis la "belle cousine" a Billy, il peut confirmer que je suis gentille moua