C'est ce que dit Strabon:jost a écrit :Ma Lecture du texte, ne me laisse pas l'impression que le territoire de Eburons touche le Rhin... Enfin à vérifier...
Strabon, Géographie IV, 3, 5.
« À l'Ouest des Trévires et des Nerviens habitent les Sénons et les Rèmes, auxquels il faut ajouter les Atrébates et les Éburons ; puis, à la suite des Ménapes, sur le littoral même, viennent les Morins, et, après eux, les Bellovaques, les Ambiens, les Suessions et les Calètes jusqu'à l'embouchure du Sequanas. Le pays des Morins, des Atrébates et des Éburons offre le même aspect que celui des Ménapes, l'aspect d'une forêt, mais d'une forêt d'arbres très peu élevés, qui, tout en présentant une superficie considérable, n'a pourtant que les 4000 stades d'étendue que les historiens lui donnent. On désigne cette forêt sous le nom d'Arduenne. Habituellement, en cas de guerre et d'invasion, les gens du pays entrelaçaient ensemble les branches de ces arbustes, qui sont épineux et rampants comme des ronces, pour que l'ennemi trouvât tous les passages obstrués ; dans certains endroits même ils enfonçaient en terre de gros pieux, après quoi ils allaient se cacher eux et leurs familles au plus profond des bois dans les petites îles de leurs marais. Seulement, s'ils trouvaient là, durant la saison des pluies, d'impénétrables retraites, il devenait aisé de les y atteindre quand commençait la sècheresse... »
Si on croise avec le texte de César que Jost viens de publier, les territoires limitrophes à la Germanie outre-Rhin sont au nord, les Nerviens et les Trévires et le territoire des Eburons se situe à l'ouest de ceux-ci. A priori, ce territoire ne touche pas au Rhin.
) Que le fait de préciser "extremos" ou "primos" "fines" ramènerait au sens premier du mot "fines" qui est limite. Ce qui donne le sens de "territoire" à "fines" c'est le "in". Dans ce cas on se trouve "dans" ou à l'intérieur des limites du territoire, donc sur ce territoire.
