La langue de Goethe...

Message original: beuillot
Wollen sie mit mir tanzen?

comme disaitt Jean-Claude Duce.

Avec un 'D', comme Duce

Message par **lionel** » ven. 08 juin 2007, 23:30

Wollen Sie mit mir spazieren gehen, Fraulein ? (Karinette)

Une petite traduction, dank schon ?

Message par **lionel** » ven. 08 juin 2007, 23:35

Voulez-vous venir vous promener avec moi, mademoiselle ?

Message original: lionel
Voulez-vous venir vous promener avec moi, mademoiselle ?

Je me disais bien que la traduction automatique n'était encore pas au point :
Vous aller voulez marcher avec moi, à lin de femme

Ou alors c'est toi qui parle allemand comme une vache espagnole

Message par **lionel** » sam. 09 juin 2007, 0:04

Cela dit, je ne te garantis pas mon allemand...

Message par **Beuillot** » sam. 09 juin 2007, 0:25

Message original: Bisontin la vertu

Je le regrette maintenant : j'aurai pu connaître ma femme encore plus tôt

Prof d'allemand?
P.S.:Lionel,0 faute dans ta phrase.

Message par **Karine** » sam. 09 juin 2007, 0:38

J'aime bien quand vous délirez au bon endroit, ça vaut bien une promenade... On va où Lionel ?

Message par **Beuillot** » sam. 09 juin 2007, 0:57

Tu restes ici!

Message par **Karine** » sam. 09 juin 2007, 1:02

J'aime bien quand t'es jaloux, tu nous accompagnes ?

Message par **Beuillot** » sam. 09 juin 2007, 1:14

Nan!

Message par **lionel** » sam. 09 juin 2007, 10:20

Message original: Karine
J'aime bien quand vous délirez au bon endroit, ça vaut bien une promenade... On va où Lionel ?

Le tour du bassin de Thau en voilier ?

Attention, Beuillot la moindre allusion à la glutéalité du bassin sera sévèrement sanctionnée !

*** Message édité par lionel le 09/06/2007 10:21 ***

Message original: lionel
Le tour du bassin de Thau en voilier ?

Pour faire quoi ?

Message par **Karine** » sam. 09 juin 2007, 21:41

Ahhhhhhhhh !! c'est ma chanson préférée !!! Trop drôle !

Message original: beuillot
Wollen sie mit mir tanzen?

comme disaitt Jean-Claude Duce.

Avec un D comme Duce

PS : trop drôle de la recaser tous les jours celle-là là comme on dit chez nous !

Message par **Beuillot** » dim. 10 juin 2007, 15:25

Message original: lionel
la glutéalité

Tu vois le pouvoir que j'ai sur toi?Celui de te faire ouvrir un dico à ma guise.

Message par **lionel** » dim. 10 juin 2007, 15:55

Désolé, mais je t'ai fait confiance et je n'ai pas ouvert de dico. Jaloux !

*** Message édité par lionel le 10/06/2007 15:55 ***

Message par **Beuillot** » dim. 10 juin 2007, 16:21

Tu mérites un bon coup de pied glutéal.

Message par **Angusdels** » dim. 10 juin 2007, 16:51

Bisontin, es-tu sûr de l'écriture de Jean-Claude ?
Parce que là, ça me gêne, en relation avec un autre fil fermé au publique ...
Je préfèrerais Duss ou Dusse.

Message par **lionel** » dim. 10 juin 2007, 17:14

Message original: beuillot
Tu mérites un bon coup de pied glutéal.

Je plussoie ! Jaloux !