croper
-
- Une cuillère pour goûter
- Messages : 7
- Enregistré le : sam. 30 août 2014, 20:57
croper
Bonjour
Une de mes tantes a utilisé le verbe "croper" en se rappelant que son oncle "cropait" la voisine, ce qui voulait dire sans doute courir après ou pire. Est-ce que quelqu'un d'entre vous aurait entendu ce mot que je n'ai pas vu dans le répertoire de cancoillotte ?
Merci d'avance
Une de mes tantes a utilisé le verbe "croper" en se rappelant que son oncle "cropait" la voisine, ce qui voulait dire sans doute courir après ou pire. Est-ce que quelqu'un d'entre vous aurait entendu ce mot que je n'ai pas vu dans le répertoire de cancoillotte ?
Merci d'avance
- obelix
- Cancoillotte Addict
- Messages : 16610
- Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
- Localisation : Dole en amaous ...
Re: croper
Ça ressemble fortement à "cramper" ! Et cramper, ce n'est pas courir après, mais "sauter" la voisine, à ce que j'ai pu comprendre ...LionelPodiatle a écrit :Bonjour
Une de mes tantes a utilisé le verbe "croper" en se rappelant que son oncle "cropait" la voisine, ce qui voulait dire sans doute courir après ou pire. Est-ce que quelqu'un d'entre vous aurait entendu ce mot que je n'ai pas vu dans le répertoire de cancoillotte ?
Merci d'avance
Solem lucerna non ostenderent
- obelix
- Cancoillotte Addict
- Messages : 16610
- Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
- Localisation : Dole en amaous ...
Re: croper
J'y pense soudain,ça pourrait venir de crouper en rapport avec les "fesses" de la voisine ...
Solem lucerna non ostenderent
-
- Une cuillère pour goûter
- Messages : 7
- Enregistré le : sam. 30 août 2014, 20:57
Re: croper
Par Toutatis, je suis choqué par ces réponses ! Mais ces formes cramper ou crouper n'auraient donc rien de particulièrement comtois alors ! Cropons comtois !
- obelix
- Cancoillotte Addict
- Messages : 16610
- Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
- Localisation : Dole en amaous ...
Re: croper
En même temps j'ai répondu ce qui me venait à l'esprit ...LionelPodiatle a écrit :Par Toutatis, je suis choqué par ces réponses ! Mais ces formes cramper ou crouper n'auraient donc rien de particulièrement comtois alors ! Cropons comtois !
Attendons de voir ce que disent les spécialistes ... (du parler comtois, bien sûr !)
Solem lucerna non ostenderent
- gg25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2169
- Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
- Localisation : Plancher-Bas (70)
Re: croper
Jamais entendu "croper". Peut-être à rapprocher avec "droper" qui signifie courir vite et que j'ai parfois entendu dans mon secteur.
Et je n'ai aucune assurance que ce soit du franc-comtois.
Et je n'ai aucune assurance que ce soit du franc-comtois.
- obelix
- Cancoillotte Addict
- Messages : 16610
- Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
- Localisation : Dole en amaous ...
Re: croper
Il me semble que "droper" serait plutôt bressan ! à confirmer ...
Solem lucerna non ostenderent
- gfbertrand
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2952
- Enregistré le : dim. 29 juin 2008, 15:21
- Localisation : Pontissalien exilé dans l'Ain
Re: croper
Droper, souvent entendu chez mes parents.gg25 a écrit :Jamais entendu "croper". Peut-être à rapprocher avec "droper" qui signifie courir vite et que j'ai parfois entendu dans mon secteur.
Et je n'ai aucune assurance que ce soit du franc-comtois.
gf
Si parfois tu te sens petit, inutile, démoralisé ou dépressif n’oublie jamais que tu as été un jour le spermatozoïde le plus rapide de la bande.
Si parfois tu te sens petit, inutile, démoralisé ou dépressif n’oublie jamais que tu as été un jour le spermatozoïde le plus rapide de la bande.
- gg25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2169
- Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
- Localisation : Plancher-Bas (70)
Re: croper
Moi aussi, par mon paternel, un pur franc-comtois version septentrionale. Mais ça ne prouve pas que ce soit un mot spécifique à notre région.
- obelix
- Cancoillotte Addict
- Messages : 16610
- Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
- Localisation : Dole en amaous ...
Re: croper
gg25 a écrit :Moi aussi, par mon paternel, un pur franc-comtois version septentrionale. Mais ça ne prouve pas que ce soit un mot spécifique à notre région.
La question porte sur croper la voisine ...
Solem lucerna non ostenderent
- gg25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2169
- Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
- Localisation : Plancher-Bas (70)
Re: croper
Tout un programme !
J'ai bien quelques réponses en tête pour traduire cette délicate expression mais que la décence m'interdit de dévoiler en ce lieu hautement culturel.
J'ai bien quelques réponses en tête pour traduire cette délicate expression mais que la décence m'interdit de dévoiler en ce lieu hautement culturel.
- obelix
- Cancoillotte Addict
- Messages : 16610
- Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
- Localisation : Dole en amaous ...
Re: croper
J'ai pour idée que c'est le même principe que "cramper la maman" ...
Solem lucerna non ostenderent
- pieradam
- Cancoillotte Addict
- Messages : 14285
- Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
- Localisation : Besançon
Re: croper
Pour ma part,jamais entendu ce mot,et je n'ai rien trouvé dans ma doc.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
- obelix
- Cancoillotte Addict
- Messages : 16610
- Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
- Localisation : Dole en amaous ...
Re: croper
Et tu as quelque chose sur "cramper" ?pieradam a écrit :Pour ma part,jamais entendu ce mot,et je n'ai rien trouvé dans ma doc.
Solem lucerna non ostenderent
- lionel
- Cancoillotte Addict
- Messages : 24039
- Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
- Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Re: croper
C'est un truc pour tirer dessus, non ?obelix a écrit : Et tu as quelque chose sur "cramper" ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
- obelix
- Cancoillotte Addict
- Messages : 16610
- Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
- Localisation : Dole en amaous ...
Re: croper
Ou pour tirer, tout court !lionel a écrit :C'est un truc pour tirer dessus, non ?obelix a écrit : Et tu as quelque chose sur "cramper" ?
Solem lucerna non ostenderent