Je suis cannée...

Message par **Karine** » dim. 27 mai 2007, 19:30

c'est ce qu'on dit ici pour signifier que l'on est fatigué, notamment après une journée au grand air.

*** Message édité par Karine le 27/05/2007 20:39 ***

Message par **Beuillot** » dim. 27 mai 2007, 19:32

Je crois que ça signifie mort dans tous les sens du terme.
Intuitivement,je mettrais 2 n.

Message par **lionel** » dim. 27 mai 2007, 19:39

Fais gaffe, t'es pas prof, toi ! Respecte tes ancêtres d'avant 1638 !
Je sors d'en prendre.

Message par **Perle39** » dim. 27 mai 2007, 19:45

Je suis d'accord avec Karine pour la définition,
et d'accord avec Beuillot pour l'orthographe

Message par **Beuillot** » dim. 27 mai 2007, 19:47

Vous n'avez jamais entendu "canné" pour mort au sens strict?

Message par **Perle39** » dim. 27 mai 2007, 19:48

Moi, non

Clamsé, mais pas canné...

Message par **Karine** » dim. 27 mai 2007, 19:48

cabé

Message par **lionel** » dim. 27 mai 2007, 19:49

Canné, si.
"Soigné" par Beuillot, quoi !

Message par **Beuillot** » dim. 27 mai 2007, 19:59

Clamsé,c'est de l'argot national.
Caber,ça fait 20 fois que je pense à poster là-dessus,mais jamais quand je suis connecté.
J'ai l'impression que c'est belforto-belfortain.Je l'ai plutôt entendu dans le sens de souffrir.
Entendu par un ami (exilé de longue date,donc plus habitué) dans la bouche d'une voisine dans l'immeuble de ses parents (en hiver):"vous aviez de l'eau chaude,hier?Nous,on en avait pas,on a cabé".Au collège,ça se disait aussi pour envoyer balader (je ne saurai jamais si ça prend un r ou 2) quelqu'un :"_tu me prêtes ton effaceur?_Tu cabes".

Message par **lionel** » dim. 27 mai 2007, 20:04

Caber, j'avoue que je ne connais pas...

Message par **Perle39** » dim. 27 mai 2007, 20:36

Message original: beuillot
J'ai l'impression que c'est belforto-belfortain.Je l'ai plutôt entendu dans le sens de souffrir.

Faux !
Je suis jurassico-jurassienne, et je connais, et ai employé "cannée".
Et je ne suis pas "belforto-belfortaine", sans ôter les qualités indéniables de nos amis du 90

.
Non mais euhhhh, des fois, l'autre....

Message par **Karine** » dim. 27 mai 2007, 20:39

Vas-y Perle, te laisse pas faire !

Message par **Beuillot** » dim. 27 mai 2007, 20:55

J'ai attaqué quelqu'un,là?

C'est caber et non canner que je pense être belforto-belfortain.Je pense,et je n'affirme pas.Ce ne serait pas la 1ère fois qu'on se ferait rigoler dessus à cause de nos expressions locales,avec la Karine (que je remercie au passage pour son sens de la solidarité

).

Message par **lionel** » dim. 27 mai 2007, 20:58

Message original: Perle39

Faux !
Je suis jurassico-jurassienne, et je connais, et ai employé "cannée".
Et je ne suis pas "belforto-belfortaine", sans ôter les qualités indéniables de nos amis du 90 .
Non mais euhhhh, des fois, l'autre....

Désolé, ma Perlette. Mais je crois que "canner" est franco-français...

Message par **Karine** » dim. 27 mai 2007, 21:00

Message original: beuillot
J'ai attaqué quelqu'un,là?
C'est caber et non canner que je pense être belforto-belfortain.Je pense,et je n'affirme pas.Ce ne serait pas la 1ère fois qu'on se ferait rigoler dessus à cause de nos expressions locales,avec la Karine (que je remercie au passage pour son sens de la solidarité ).

Message par **Angusdels** » dim. 27 mai 2007, 21:11

J'aurai mis qu'un "n" et ma femme me dit qu'elle connait, donc ce n'est pas comtois.
Pour caber, c'est du belfortain du nord !

nourson25 · Message par **nourson25** » dim. 27 mai 2007, 22:45

Moi je connais canné oui. Et c'est normal de mettre deux n, en français on double la consonne devant une voyelle, si ma mémoire est bonne.

Message par **Beuillot** » dim. 27 mai 2007, 23:17

Message original: angusdels
J'aurai mis qu'un "n" et ma femme me dit qu'elle connait, donc ce n'est pas comtois.
Pour caber, c'est du belfortain du nord !

Pas uniquement.Pour aller à Bavilliers,c'est la sortie Belfort-sud.

Message par **Mitch** » dim. 27 mai 2007, 23:38

Caber, canner, clamser... je connais les 3.
Pour moi, ce sont 3 synonymes de mourir, au sens propre comme au sens figuré (ex : mort de fatigue).

Message par **Beuillot** » lun. 28 mai 2007, 2:58

Dis donc,Maîtresse,t'aurais pas changé l'orthographe du titre du fil?Mmmhh?
Et maintenant,c'est Perle,Nourson et moi qui passons pour des quiches à dire qu'on mettrait 2 n,mmmmhhhh?