amélie a écrit ::bravo: Etienne, c'est bien un entonnoir. Certains l'appelle aussi "emboussou".
Il s'agit d'un botecan ou boutecan. C'est un grand entonnoir le plus souvent en bois, en paille tressée comme les anciennes ruches ou en éclisses de coudre avec une large embouchure qui servait à mettre le raisin dans un boute (un grand tonneau à bonde rectangulaire) pour le transporter de la vigne au chais.
Pour ceux qui suivent attentivement ce forum ( ils ne sont pas nombreux), j'avais donné la réponse il y a trois semaines dans un précédent commentaire à propos d'une proposition d'Amélie pour le mot Aipnotte.
Chévouainé a écrit :amélie a écrit :un entonnoir ?
ni yïn botecan, ni yïn embossou.
Le coulou de notre savant est un passe-lait et l'embossou désigne un entonnoir en général.