boudecan

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

boudecan

Message non lupar amélie » sam. 26 janv. 2013, 15:05

ce mot s'emploie aussi à l'extérieur du VA.
Je ne garantis pas l'orthographe...

Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5080
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs
Contact :

Re: boudecan

Message non lupar etienne25 » sam. 26 janv. 2013, 15:40

bruit.... :lol:

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: boudecan

Message non lupar amélie » sam. 26 janv. 2013, 15:50

hihihi, non Etienne !

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: boudecan

Message non lupar Chévouainé » sam. 26 janv. 2013, 17:12

amélie a écrit :Je ne garantis pas l'orthographe...

Peu importe.
Le problème principal avec le boudecan est qu'il avait du mal à tenir en place et à remplir son office sans susciter des litanies de la part de son utilisateur :!:

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: boudecan

Message non lupar amélie » sam. 26 janv. 2013, 17:20

donc ce mot n'a pas de secret pour toi Chévouainé.
Un Arboisien m'en a parlé ce matin...

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: boudecan

Message non lupar Chévouainé » sam. 26 janv. 2013, 17:45

amélie a écrit :donc ce mot n'a pas de secret pour toi Chévouainé.
Un Arboisien m'en a parlé ce matin...

:yes: C'est un mot courant aussi bien en Arbois qu'à Champlitte ou à Charcenne avec une légère différence de prononciation donc d'orthographe.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: boudecan

Message non lupar amélie » sam. 26 janv. 2013, 17:59

j'aimerais bien connaître les autres versions...

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: boudecan

Message non lupar Chévouainé » sam. 26 janv. 2013, 20:53

amélie a écrit :j'aimerais bien connaître les autres versions...

:yes: On va laisser vivre ce fil. Je te répondrai quand la solution aura été trouvée.

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boudecan

Message non lupar gg25 » sam. 26 janv. 2013, 23:24

Chévouainé a écrit : C'est un mot courant aussi bien en Arbois qu'à Champlitte ou à Charcenne avec une légère différence de prononciation donc d'orthographe.

J'en déduis donc que le mot a un rapport avec la viticulture.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: boudecan

Message non lupar amélie » dim. 27 janv. 2013, 10:37

bien déduit gg25 !

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boudecan

Message non lupar gg25 » dim. 27 janv. 2013, 21:35

Je continue donc à déduire que c'est un outil de vigneron.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: boudecan

Message non lupar amélie » lun. 28 janv. 2013, 11:02

mais encore...

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boudecan

Message non lupar gg25 » lun. 28 janv. 2013, 11:13

Un sécateur, une serpette pour tailler la vigne.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: boudecan

Message non lupar amélie » lun. 28 janv. 2013, 11:40

non, quelque chose de plus volumineux et de non coupant

Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5080
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs
Contact :

Re: boudecan

Message non lupar etienne25 » lun. 28 janv. 2013, 12:44

amélie a écrit :non, quelque chose de plus volumineux et de non coupant

Un tonneau?

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boudecan

Message non lupar gg25 » lun. 28 janv. 2013, 13:20

Un pressoir ?

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: boudecan

Message non lupar amélie » lun. 28 janv. 2013, 14:58

ni tonneau, ni pressoir.

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: boudecan

Message non lupar gg25 » lun. 28 janv. 2013, 18:27

Un piquet ?

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: boudecan

Message non lupar amélie » lun. 28 janv. 2013, 18:33

un piquet ? à part le piquet de pâture, je ne vois pas ...

Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5080
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs
Contact :

Re: boudecan

Message non lupar etienne25 » lun. 28 janv. 2013, 18:42

Un entonnoir?............. :;)


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité