mal de fait !

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

mal de fait !

Message par amélie »

que signifie cette interjection ?
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: mal de fait !

Message par pieradam »

amélie a écrit :que signifie cette interjection ?
Pour moi,celà signifie,que le travail est déjà bien avancé ?

Toujours utilisé,dans ce sens,aujourd'hui !!!!!!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3415
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: mal de fait !

Message par Mireille »

Presque fini ? terminé ?
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: mal de fait !

Message par pieradam »

il peut y avoir aussi,la signification " quand c'est déjà trop tard "

Comme: Avec ce temps humide,je vais bien ramasser un rhume," je crois qu'il y a du mal de fait "j'ai déjà le nez qui coule .
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
gentiane
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1657
Enregistré le : lun. 04 oct. 2010, 21:35
Localisation : Haut-Jura
Contact :

Re: mal de fait !

Message par gentiane »

Quand je dis "Il y a déjà du mal de fait", je veux dire qu'une situation (bonne ou mauvaise) est déjà à un stade bien avancé.

Un collègue lyonnais, d'origine ardéchoise, utilise aussi cette expression. Donc est-ce bien une expression comtoise? :euh:
Olivier Julian http://ojura.trucs.org


Image
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: mal de fait !

Message par amélie »

non Gentiane, Mireille, Pieradam. ce n'est pas ça.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: mal de fait !

Message par pieradam »

amélie a écrit :non Gentiane, Mireille, Pieradam. ce n'est pas ça.

Malheureusement ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: mal de fait !

Message par amélie »

Pieradam, je crains que cette interjection soit peut-être très locale... donc ce n'est pas malheureusement, mais au contraire : heureusement ! avec un point d'exclamation. ex : "il est rentré avant minuit" (alors qu'il devait rentrer à 22h) ;
réponse : "mal de fait !"
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: mal de fait !

Message par pieradam »

Ces gens du Val,y causent vraiment pas comme nous !!!!!Hein :what:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: mal de fait !

Message par amélie »

oui, je le reconnais cher Pieradam !
Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5128
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs

Re: mal de fait !

Message par etienne25 »

pieradam a écrit :Ces gens du Val,y causent vraiment pas comme nous !!!!!Hein :what:
conséquences d'abuser du "Cramans de Champagne" :siffle:
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: mal de fait !

Message par amélie »

je connais le Crément de Champagne et le Crément de Cramans, mais pas le Cremans de Champagne ! c'est un nouveau cru Etienne ?
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: mal de fait !

Message par pieradam »

A part,ce que j'ai proposé,franchement ,je ne sais pas !!!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5128
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs

Re: mal de fait !

Message par etienne25 »

amélie a écrit :je connais le Crément de Champagne et le Crément de Cramans, mais pas le "Cramans de Champagne" ! c'est un nouveau cru Etienne ?
oui oui ça vient de sortir :lol: :lol: :lol:
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: mal de fait !

Message par amélie »

je me disais aussi....
Répondre