Alésia...

Faits historiques, Grands Hommes, patrimoine, légendes...
Répondre
Avatar du membre
vieux sage
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3570
Enregistré le : lun. 16 juil. 2007, 15:04

Re: Alésia...

Message par vieux sage »

simone guillou a écrit :
Bien que nous soyons âgés tous les deux et que je ne veuille te faire aucune peine moi-même, j'attendais mieux de ta part, dans le sens de l'objectivité, vis à vis d'une autre hypothèse que la tienne.

Simone, un peu déçue.

* D'après des documents de M. Fèvre inventeur de l'hypothèse de Guillon, certains artefacts métalliques, non ferreux et ferreux,étudiés à la DRAC de Dijon furent estimés : 950 ans, 850 ans, 650 ans, avant J-C (artefacts en bronze ), 325 av. J-C ( artefacts en fer) artefacts (fer et alliages non déterminés)de la fin de la Tène, et artefacts de poteries et autres objets d'époques impériales (gallo-romains).

Loin de moi l'idée de contester la valeur historique et archéologique du site de la Montagne de Verre de Guillon. Mais pourquoi vouloir a tout prix en faire l'Alésia de César et Vercingétorix.
En faisant cela MM. Fèvre et Teinturier se coupent toute espérance d'appuis officiels.
Guillon n'est pas en Sequanie et ne correspond pas topographiquement aux descriptions de B.G.
Je te remercie quand même de ta réponse : les autres sont plutôt absents .
simone guillou
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 299
Enregistré le : ven. 20 janv. 2012, 14:13

Re: Alésia...

Message par simone guillou »

Effectivement Vieux sage, nous sommes seuls aujourd'hui sur notre forum préféré, mais peut-être est-ce là le fait que nos amis travaillent, ce que je leur souhaite par les temps actuels.

Effectivement, cela peut être comparé à un ''théâtre'' que ce site d'Alésia piégé par César, mais c'est là un avis littéraire et tout le monde voit ou imagine ce qu'il veut.

je ne peux m'empêcher de sourire lorsque tu dis que la plaine est devant l'entrée de l'oppidum d'Alésia. Pourquoi pas, puisque c'est aussi la situation de l'oppidum de Guillon...

Pour ce qui est de la Bourgogne ou de la Franche-Comté on n'en finira jamais de cette opposition.

Quant à M. Fèvre, il n'est plus là depuis 2004 je crois, et je ne peux répondre à la place de M. Teinturier. Mais je te trouve naïf de penser qu'en parlant d'une hypothèse bourguignonne autre que celle, officielle, d'Alise Ste Reine, on ne serait point aidé par la DRAC, par exemple, pour l'étudier, et là en ce qui concerne l'histoire de l'oppidum de Guillon. On l'a bien compris tous en visitant Guillon : toute colline proche du site officiel - serait-elle nommée ALASA (!!) sur les cartes et qui serait (même) l'exacte ''modèle'' décrit par César, n'est rien, forcément rien.

Mon cher Vieux sage, même si personne n'eut mot sur cette belle colline de Guillon, sur toutes ses murailles, etc, elle serait pareillement abandonnée par la DRAC. Je me rappelle très bien ce qu'un quidam nous disait à Guillon : Il n'y a qu'une colline en Bourgogne, le Mt Auxois !
Avatar du membre
vieux sage
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3570
Enregistré le : lun. 16 juil. 2007, 15:04

Re: Alésia...

Message par vieux sage »

simone guillou a écrit :Effectivement Vieux sage, nous sommes seuls aujourd'hui sur notre forum préféré,

Un peu comme les deux vieux du Bebête Show !
Avatar du membre
vieux sage
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3570
Enregistré le : lun. 16 juil. 2007, 15:04

Re: Alésia...

Message par vieux sage »

Pour en revenir au camp nord : il est plus facile de comprendre quand on a le plan sous les yeux :
Il y a la montagne "montem"
La pente :"iniquo loco et leniter declivi"
l'étroite sommite : "Exiguum fastigium"
César avait choisi cet endroit parce qu'il fermait l'accès au grand plateau "colline du nord" et qu'il ne necessitait que peu de longueur de fortifications : il avait à cet endroit une source importante pour abreuver ses deux légions et leurs montures.
Image

Les 60.000 ont emprunté le tracé du G 590 depuis Lizine et le confluent Loue-Lison pour parvenir sur les lieux.
Avatar du membre
vieux sage
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3570
Enregistré le : lun. 16 juil. 2007, 15:04

Re: Alésia...

Message par vieux sage »

Image

Les 2 légats entreprennent leur repli sur la grande colline.
Les Romains se rendent au secours des deux légats depuis Eternoz.
César les rejoint par les pentes de Malans.
Les 60.000 poursuivent les Romains en retraite
Soudain ils voient la cavalerie germaine derrière eux
Le combat et féroce, les Gaulois apportent 74 enseignes aux Romains : l'endroit se nomme "Les enseingnes" au niveau de Fertans.
Les flèches rouges soulignent le parcours des 60000 de Lizine à "post montem"
Avatar du membre
vieux sage
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3570
Enregistré le : lun. 16 juil. 2007, 15:04

Re: Alésia...

Message par vieux sage »

La grande colline -le plateau d'Amancey - est particulièrement bien défendu naturellemnt.

Image
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6235
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Alésia...

Message par hderogier »

vieux sage a écrit :Image

Les 2 légats entreprennent leur repli sur la grande colline.
Les Romains se rendent au secours des deux légats depuis Eternoz.
César les rejoint par les pentes de Malans.
Les 60.000 poursuivent les Romains en retraite
Soudain ils voient la cavalerie germaine derrière eux
Le combat et féroce, les Gaulois apportent 74 enseignes aux Romains : l'endroit se nomme "Les enseingnes" au niveau de Fertans.
Les flèches rouges soulignent le parcours des 60000 de Lizine à "post montem"
Sans vouloir m'immiscer dans votre débat,au demeurant fort distrayant,je ferai remarquer que le mot enseingnes ou ensanges ou ensinges provient du vieux français féodal et désignait une terre appartenant au seigneur local.Rien à voir avec enseignes!!! (voir des auteurs tels G. Taverdet,F. Lassus,etc...).
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
vieux sage
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3570
Enregistré le : lun. 16 juil. 2007, 15:04

Re: Alésia...

Message par vieux sage »

hderogier a écrit :
Sans vouloir m'immiscer dans votre débat,au demeurant fort distrayant,je ferai remarquer que le mot enseingnes ou ensanges ou ensinges provient du vieux français féodal et désignait une terre appartenant au seigneur local.Rien à voir avec enseignes!!! (voir des auteurs tels G. Taverdet,F. Lassus,etc...).

Merci mon cher hderogier : je ne citerai plus ce détail dans mes commentaires.
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6235
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Alésia...

Message par hderogier »

vieux sage a écrit :
hderogier a écrit :
Sans vouloir m'immiscer dans votre débat,au demeurant fort distrayant,je ferai remarquer que le mot enseingnes ou ensanges ou ensinges provient du vieux français féodal et désignait une terre appartenant au seigneur local.Rien à voir avec enseignes!!! (voir des auteurs tels G. Taverdet,F. Lassus,etc...).

Merci mon cher hderogier : je ne citerai plus ce détail dans mes commentaires.
Il faut se méfier des noms de lieux dont le sens paraît évident,bien souvent le sens paraissant évident n'a rien à voir avec l'étymologie du nom,exemple:"le pré du roi",nom de lieu-dit assez fréquent,n'a rien à voir avec un pré ayant appartenu à un roi,ce nom provient,en réalité,de praroi,signifiant pré,en vieux français.
Mais que cette parenthèse ne vous empêche surtout pas de continuer le débat. :;)
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
vieux sage
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3570
Enregistré le : lun. 16 juil. 2007, 15:04

Re: Alésia...

Message par vieux sage »

hderogier a écrit : Il faut se méfier des noms de lieux dont le sens paraît évident,bien souvent le sens paraissant évident n'a rien à voir avec l'étymologie du nom,exemple:"le pré du roi",nom de lieu-dit assez fréquent,n'a rien à voir avec un pré ayant appartenu à un roi,ce nom provient,en réalité,de praroi,signifiant pré,en vieux français.
Mais que cette parenthèse ne vous empêche surtout pas de continuer le débat. :;)
Pour ce qui est du lieu-dit "Les enseingnes" les habitants de Fertans le nomment "les ensinges"
Dans l'ensemble je ne tiens pas trop compte de l'éthymologie de noms de lieux, sauf pour les noms de villes : VESONTIO = Besançon,
et je tiens compte aussi de cet écrit d'Auguste Castan : Alaise = Alésia.


Image
Modifié en dernier par vieux sage le dim. 14 oct. 2012, 10:39, modifié 1 fois.
municio
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3132
Enregistré le : mar. 15 nov. 2011, 23:32

Re: Alésia...

Message par municio »

hderogier a écrit :
vieux sage a écrit :
hderogier a écrit :
Sans vouloir m'immiscer dans votre débat,au demeurant fort distrayant,je ferai remarquer que le mot enseingnes ou ensanges ou ensinges provient du vieux français féodal et désignait une terre appartenant au seigneur local.Rien à voir avec enseignes!!! (voir des auteurs tels G. Taverdet,F. Lassus,etc...).

Merci mon cher hderogier : je ne citerai plus ce détail dans mes commentaires.
Il faut se méfier des noms de lieux dont le sens paraît évident,bien souvent le sens paraissant évident n'a rien à voir avec l'étymologie du nom,exemple:"le pré du roi",nom de lieu-dit assez fréquent,n'a rien à voir avec un pré ayant appartenu à un roi,ce nom provient,en réalité,de praroi,signifiant pré,en vieux français.
Mais que cette parenthèse ne vous empêche surtout pas de continuer le débat. :;)
On a dit que de "Pré du roi",le mot roi pouvait provenir du mot gaulois "ritu" qui veut dire gué.
C'est le cas par exemple du lieu dit "Pré du roi" à Crotenay où était situé un gué avéré sur l'Ain desservi par des chemins anciens importants.
Modifié en dernier par municio le dim. 14 oct. 2012, 13:03, modifié 1 fois.
municio
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3132
Enregistré le : mar. 15 nov. 2011, 23:32

Re: Alésia...

Message par municio »

obelix a écrit :
municio a écrit :
Le problême n'est pas complétement réglé car plusieurs choses restent à préciser.
Notamment dans la représentation éxacte du fastigium.
Pour moi le declivitatem fastigium évoqué en 7,85 représente une ligne de faite d'un toit à double pentes en légère pente normalement descendante allant du sommet de la colline nord vers le camp nord situé plus au sud.Il y a donc 3 plans:la double pentes du fastigium lui même et la ligne de crête de ce même fastigium.
Ce qui me pose problême (et donc question),c'est l'expression en 7,83 "paene iniquo loco",càd un endroit (loco) presque (paene) défavorable (iniquo).
Pourquoi ce presque?
On dirait donc qu'il ne l'est pas vraiment (défavorable).
D'autre part decliui (7,83) et declivitatem (7,85) indiquerait une pente descendante (du fastigium).
Mais descendante par rapport à qui ?
Normalement par rapport aux Romains qui sont les défenseurs et observateurs.
Donc ce fait confirmerait que ce n'était pas un terrain si défavorable que cela pour les Romains.
Je me demande presque si César ne dit pas que le site était défavorable par le seul fait qu'il n'était pas assez favorable,car ce sont les Romains qui avaient le choix du terrain en implantant leurs lignes de défense où ils le voulaient,tout de même contraints et limités par la nature du terrain.
Par conséquent un terrain pas assez favorable devenait un terrain défavorable (aux yeux de César).
"Leniter decliui" (7,83) en pente douce (ou légèrement en pente):pas très favorable à la défense comme il devrait (en pente plus sévère).
Qu'en pensez vous?
Qu'il s'agisse d'un toit à double pente, ou d'une simple pente, ce qui nous intéresse, c'est la pente orientée vers le camp ! C'est là que se situe un point faible exploité par les 60 000 gaulois . César se justifie en VII;83, comme en VII;69, quand il dit "l'oppidum est situé en haut d'une colline d'une altitude assez élevée pour qu'on doive en faire le siège pour pouvoir le prendre ... Il a été obligé de construire le camp en position légèrement défavorable pour éviter des travaux considérables . Ensuite en VII;85, il raconte ce qui se passe à cet endroit (demonstrassivimus). Les gaulois ont l'avantage du terrain (declivis), chassent par leurs armes de jet (arcs, etc ...), les défenseurs romains et ainsi percent les fortifications romaines .

En conclusion, quoiqu'en raconte César, je suis persuadé que les gaulois ont choisi l'endroit le plus favorable pour eux, pour déplacer 60 000 (ou moins) soldats . L'endroit le plus favorable pour les gaulois étant le plus défavorable pour les romains, aussi "paene et leniter" soit-il ... :invis:

Obé ...
Donc,d'après toi la "declivis",càd la pente descendante,doit être comprise par rapport à la position des Gaulois se dirigeant sur le camp nord romain.
C'est tout à fait possible,argument conforté par le fait que la ligne de crête de la colline nord doit descendre de manière générale du sommet de la colline vers le camp nord situé au sud de la colline (mais au nord d'Alesia).
Dans ce cas là les Romains ont devant les yeux une "acclivis" càd une pente montante menant vers le sommet de la colline.
municio
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3132
Enregistré le : mar. 15 nov. 2011, 23:32

Re: Alésia...

Message par municio »

vieux sage a écrit :
obelix a écrit :
Je pense qu'il ne faut pas traduire "fastigio" par crête ou faîte, mais par pente et "declivis", par descendante 'par opposition à "acclivis" (qui monte) .
Obé ...
En VII, 73,5 César parle de "fastigo" quand il décrit les fossés qui se rétrécissent vers la bas : mais fastigium a d'autres significations : notamment faîte, sommet

GAFFIOT

Image
Oui mais ce sommet ou ce faîte se situent tout en haut d'un relief à double pentes (voir le site d'Utique déjà présenté sur ce forum),de la même manière que le faîte d'un toit est situé en partie supérieure de la double pentes de ce même toit.
Avatar du membre
vieux sage
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3570
Enregistré le : lun. 16 juil. 2007, 15:04

Re: Alésia...

Message par vieux sage »

municio a écrit :
vieux sage a écrit :
obelix a écrit :
Je pense qu'il ne faut pas traduire "fastigio" par crête ou faîte, mais par pente et "declivis", par descendante 'par opposition à "acclivis" (qui monte) .
Obé ...
En VII, 73,5 César parle de "fastigo" quand il décrit les fossés qui se rétrécissent vers la bas : mais fastigium a d'autres significations : notamment faîte, sommet

GAFFIOT

Image
Oui mais ce sommet ou ce faîte se situent tout en haut d'un relief à double pentes (voir le site d'Utique déjà présenté sur ce forum),de la même manière que le faîte d'un toit est situé en partie supérieure de la double pentes de ce même toit.
Ici le fastigium de Bellevue est le faîte d'un toit à deux pentes

Image
Qui serait assez jeune et courageux pour entreprendre le "parcours des 60000" depuis LIZINE à AMONDANS par le GR 590 ?
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16897
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Alésia...

Message par obelix »

simone guillou a écrit :
vieux sage a écrit : Si les différents partisans voulaient bien s'accorder sur les écrits de César, cela serait plus facile.
César écrit que :
1 - le rempart se trouve sur la partie orientale de la colline où au début sont concentrées des troupes gauloises.
2 - Que de tous les autres côtés (Nord ouest sud) la colline est ceinturée de près par des collines de même hauteur.
3 - que si trois côtés sont occupés par des collines rapprochées, la plaine ne peut se trouver que sur le même côté que le rempart.
Qui conteste ces informations ?

Moi, Simone !

1 - On peut proposer qu'il n'y a qu'une muraille et qu'elle est à l'est. Mais la phrase de César peut aussi bien mettre l'accent sur la muraille est parce que César précise que c'est sous cette muraille, ou après elle, que Vercingétorix a installé son armée. Il n'est pas formellement signifié dans le célèbre paragraphe de César où il présente Alésia, qu'il n'y a qu'une seule muraille, et qu'elle est à l'est. Il serait donc juste que Vieux sage élargisse le débat sur ce fait : Une seule muraille vers l'est ? possible. Mais d'autres murailles ailleurs ? possible aussi.

2 - Pareillement, il est impossible de savoir où sont situées les autres hauteurs tant qu'on aura pas trouvé Alésia. Là aussi rien dans le texte de César ne donne la position exacte des autres collines ou hauteurs.

3 - Pareillement donc, la position exacte de la plaine dépend elle aussi... d'avoir trouvé Alésia pour le savoir !

Je me souviens très bien de cette mise au point due à M. Teinturier lorsqu'il nous a fait visiter l'oppidum de Guillon, et pour ma part je reste d'accord avec cela.

Je ne comprends donc absolument pas Vieux sage de rester ainsi axé sur des éléments topographiques impossibles à prouver autrement qu'en ayant trouvé Alésia. La position parallèle de Vieux sage sur des architectes italiens... (de la Renaissance paraît-il, ou d'un militaire plus contemporain) me semble vraiment trop dater. Nous étions tous d'accord là dessus.

Donc "Alésia ne peut pas être modélisé'', comme le disait très bien un autre internaute, avec le texte de César. On ne peut que proposer divers modèles, suivant les ...diverses hypothèses !

Qui n'est pas d'accord avec cela ...mis à par notre cher Vieux sage bien sûr ?

Simone
Voici mon avis :

1/ César dit " Sub muro, quae pars collis ad orientem solem spectabat, hunc omnem locum copiae Gallorum compleverant fossamque et maceriam sex in altitudinem pedum praeduxerant" C'est à dire " Au pied du mur, la partie de cette colline, qui regarde vers l'est était précédée d'un mur en pierre sèche de six pied de haut avec fossé ; tout cet endroit était rempli de troupes gauloises . Le rempart peut se situer au centre de la colline et délimiter ainsi la partie à l'est . Rien dans le texte ne peut indiquer que le mur est à l'est, seule la partie de la colline regarde vers l'est . Le mot "sub" n'est pas à prendre dans le sens de "en-dessous, sinon il faudrait comprendre que César parle des fondations du mur, ce qui n'a aucun sens .

2/ A aucun moment dans le texte, César ne situe la plaine par rapport à la colline de l'oppidum, sinon en la situant devant la colline, ce qui ne donne aucune orientation . La seule chose qui puisse donner une idée est le fait qu'à l'issue de la première bataille de cavalerie qui se déroule dans la plaine, les germains poursuivent les gaulois jusqu'aux fortifications de la partie est de la colline . La plaine peut très bien se situer au sud, au nord ou à l'est . Elle pourrait, même si ça paraît illogique, se trouver à l'ouest . Rien dans le texte ne le contredit .

3/ Comme je viens de l'expliquer plus haut, absolument rien ne peut trancher sur la position de la plaine par rapport à la colline oppidale !

Obé ...
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16897
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Alésia...

Message par obelix »

municio a écrit :.
Donc,d'après toi la "declivis",càd la pente descendante,doit être comprise par rapport à la position des Gaulois se dirigeant sur le camp nord romain.
C'est tout à fait possible,argument conforté par le fait que la ligne de crête de la colline nord doit descendre de manière générale du sommet de la colline vers le camp nord situé au sud de la colline (mais au nord d'Alesia).
Dans ce cas là les Romains ont devant les yeux une "acclivis" càd une pente montante menant vers le sommet de la colline.
C'est bien ça . Ca paraît très logique !

Obé ...
Solem lucerna non ostenderent
simone guillou
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 299
Enregistré le : ven. 20 janv. 2012, 14:13

Re: Alésia...

Message par simone guillou »

Cher Vieux sage, il y a quelques temps et suivant ma mise au point au sujet de '' intermissam'' tu as admis avoir fait une belle erreur de lecture concernant la phrase de César* et ce terme qui est traduit par certains par ''entre'' (la plaine était entourée de collines...) et par d'autres ''entrecoupée'' ( ...la plaine était entrecoupée de petites collines)
Quoiqu'il en soit Il était en effet impossible que cette phrase (et ce mot) put signifier les deux...selon ce que tu soutenais pourtant dans ta brochure sur Eternoz. Tu as admis ton erreur sur ce forum.

Il y a peu tu admets qu'Alésia pouvait avoir des murailles ailleurs qu'à l'est alors que tu avais pourtant soutenu très fermement durant des années, et dans ton édition et dans ce forum. qu'il n'y avait qu'une seule muraille et qu'elle était à l'est...

Lorsque hderogier fait une mise au point objective et contraignante pour toi sur un micro-toponyme de l'hypothèse d'Eternoz que tu as toujours soutenu avoir une ''relation évidente'' avec les enseignes gauloises apportées à César à la afin du siège, tu admets subito que tu as tort et que...''tu n'en parleras plus...''

Et c'est toi mon ami qui écris que tu sais lire, toi, le texte de César, et que la gentille Simone devrait apprendre à lire ?

Sourire de Simone quand même.

* BG 70 : << ...quam intermissam collibus tria millia passuum in longitudinem...>> Une phrase qui soulève d'ailleurs toujours la même question : la plaine était située entre les colline'' ou bien ''la plaine était entrecoupée de petites collines'' ?
La version d'Eternoz était auparavant celle-ci = ''la plaine qui était placée ENTRE les collines était ENTRECOUPEE'' (entrecoupée d'un accident de terrain, un ravin) Si Vieux sage admet son erreur d'avoir voulu doubler un terme employé par César en en changeant deux fois de sens, il reste alors que l'hypothèse d'Eternoz soutient que le terme employé par César ''intermissam'' préciserait le ravin de la Vau de Coulans qui coupe littéralement la plaine en deux ou presque. C'est plus clair comme cela. Mais alors me vient deux objections :

A / : Comment, dans ces lieux diminués de moitié, de si vastes mouvements de cavalerie ont-il pu avoir lieu ?
B / : Si Eternoz est Alésia comment César peut-il rappeler que vers la fin du siège il y eut des mouvements de cavalerie et des combats dans ''la plaine de 3000 pas'' alors que les travaux romains ont coupé la plaine en deux, justement au niveau du Ravin ? La plaine ne fait plus 3000 pas mais 1500 pas environ.
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16897
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Alésia...

Message par obelix »

Au sujet d'intermissam collibus, il n'y a aucun doute, cela signifie que la plaine se situe entre les collines . Je ne vois pas comment on peut penser à une plaine entrecoupée de collines ... ? :euh:

Il y a d'ailleurs de fortes chances pour que la colline qui se trouve de l'autre côté de la plaine de 3000 pas, qui fait face à l'oppidum ait été le siège du camp de l'armée de secours . Cette colline est qualifiée de "exteriore" par César .

Obé ...
Solem lucerna non ostenderent
simone guillou
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 299
Enregistré le : ven. 20 janv. 2012, 14:13

Re: Alésia...

Message par simone guillou »

Ceci dit je vois qu'Obélix est aussi objectif que je le suis sur les indications de César : mis à part le campement gaulois oriental - vis à vis de l'oppidum d'Alésia et le camp nord romain, il est impossible de définir topographiquement ou ''cardinalement'' si on préfère ce néologisme, le site d'Alésia tant qu'on ne sera pas sûr...scientifiquement. Ce qui est une chose impossible aujourd'hui par rapport aux différentes autres...hypothèses, parce qu'Alésia est considéré être le Mt Auxois et parce ''que ce n'est pas ailleurs'' dixit toutes les publications, soit scientifiques, soit ''grand public'' qu'on puisse lire depuis des années. Je ne suis pas d'accord, ainsi que Vieux sage, Municio et Obélix et bien d'autres...

Et je reste stupéfaite de lire dans des articles divers - par exemple dans le n° spécial sur Alésia paru dans un annexe du journal Le Monde il y a peu, selon quoi, puisque les autres sites n'ont pas donnés de preuves formelles, Alésia est bien le Mt Auxois. Plus << mensonger >> et plus grotesque, il n'y a pas ! puisque mise à part l'hypothèse impossible de Syam-Chaux de M. Berthier (qui sert admirablement de faire-valoir à Alise Ste Reine... évidemment) hypothèse de Syam-Chaux qui n'a effectivement pas donné grand chose, et pour cause !! il n'y a jamais eu de fouilles scientifiques effectuées dans aucune des autres hypothèses proposées ailleurs Et surtout pas celle de Guillon, dont la DRAC ne veut pas entendre parler, évidemment.

C'est grotesque, messieurs les journalistes !
simone guillou
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 299
Enregistré le : ven. 20 janv. 2012, 14:13

Re: Alésia...

Message par simone guillou »

obelix a écrit :Au sujet d'intermissam collibus, il n'y a aucun doute, cela signifie que la plaine se situe entre les collines . Je ne vois pas comment on peut penser à une plaine entrecoupée de collines ... ? :euh:

Il y a d'ailleurs de fortes chances pour que la colline qui se trouve de l'autre côté de la plaine de 3000 pas, qui fait face à l'oppidum ait été le siège du camp de l'armée de secours . Cette colline est qualifiée de "exteriore" par César .

Obé ...
Je suis désolée, Obélix, mais tu ne peux pas être plus savant que les latinistes eux-mêmes; et si certains d'entres-eux traduisent ''entre les collines'' et d'autres ''entrecoupée de petites collines'', tu dois respecter les deux traductions : on saura lorsque Alésia sera trouvé. ce qui ne me semble pas pour demain.

Toujours cette errance d'Obélix à vouloir savoir mieux que quiconque...ce que personne ne sait vraiment. Obélix et sa méconnaissance de la science ! Obélix et sa subjectivité ! Obélix et son ''directivisme''. Je suis désolée, mais cela n'est pas acceptable scientifiquement. Les deux traductions doivent être respectées sinon c'est de l'obscurantisme. Et là, alors, les écrits d'Obélix, ses avis, ne valent plus grand-chose.

Vale...Obélix !
Répondre