Triper

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14068
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Triper

Message non lupar pieradam » jeu. 28 juin 2012, 19:36

Tout comme mon grand-père avant moi,j'utilise toujours ce verbe,mais pour signifier quoi ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5557
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Triper

Message non lupar hderogier » jeu. 28 juin 2012, 22:26

Pôter?
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14068
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Triper

Message non lupar pieradam » jeu. 28 juin 2012, 23:24

hderogier a écrit :Pôter?


Peut pas dire,pôter connais pas !!!!!!!!!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5557
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Triper

Message non lupar hderogier » ven. 29 juin 2012, 7:30

pieradam a écrit :
hderogier a écrit :Pôter?


Peut pas dire,pôter connais pas !!!!!!!!!!!

Normal,c'est du haut patatouais!!
C'est un synonyme.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Triper

Message non lupar bengaro25 » ven. 29 juin 2012, 8:26

triper dans la gadoue ??

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Triper

Message non lupar amélie » ven. 29 juin 2012, 16:58

triper l'herbe ou dans le jardin : écraser en marchant sur des plantations ... à ne pas triper justement

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14068
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Triper

Message non lupar pieradam » ven. 29 juin 2012, 19:33

:oui: Triper dans la gadoue,mais je trouve ce verbe plus approprié,si l'on parle de l'herbe,pour ma part c'est le sens qui lui était donné,quand mon grand-père me le disait :

Quand vous aurez tous " triper " dans l'herbe,ça va être facile de faucher !!!

De toute manière :bravo: à Bengaro et Amélie,c'est bien piétiner.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5557
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Triper

Message non lupar hderogier » sam. 30 juin 2012, 0:40

Je traduirais:triper=pôter=fouler aux pieds.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités