Mon sentiment est que malgré tout le respect que nous avons pour Marie-Thérèse Boiteux, le mot cancoille utilisé dans le sens de paresseuse ne peut être qu'une particularité très locale qui résulte d'une confusiion entre la cause et la conséquence. Les docteurs es patois avaient immédiatement parlé de hannetons et des cancoilles de village qui n'ont rien d'autre à faire que de cautainer par les rues. L'honneur est sauf.
Pour ce qui est d'animer sans animosité..., chacun son truc comme disait l'autre.
Personnellement, j'ai suivi ce fil avec intérêt
, curiosité 
et avec un regard parfois ironique 
.A part homonyme pour synonyme qui a un peu brouillé les pistes, bravo Pivoine.
Faut dire que je vous ai bien emberlificotés mais ce n'était pas fait exprès. 
