prendre le rebra?

Message par **Murie** » mar. 21 juin 2011, 22:53

Il n'est pas facile, ce mot-là... J'avoue que je ne savais pas que c'était comtois...

Si ça peut aider, il faut penser à des mots "cousins", plus proche phonétiquement de la forme étymologique :
Dans la même famille, on retrouve le vieux français "brast", ou "rebors", qui à donné notre "rebours", ou notre "revers"...

Message par **pieradam** » mar. 21 juin 2011, 23:08

J'ai trouvé " brater ou rebrater,qui signifie braquer

Message par **Murie** » mar. 21 juin 2011, 23:31

Braquer une banque, ou braquer en vouâturre ?

Message par **bengaro25** » mer. 22 juin 2011, 8:32

compter a rebour ??

Message par **etienne25** » mer. 22 juin 2011, 8:57

Murie a écrit :Braquer une banque, ou braquer en vouâturre ?

banquer une banque braquer en voiture

le patois de Montbéliard connaissait le verbe rebratai " faire tourner sur place une voiture attelée" ( la bra était la courbe que l'on fait décrire à une voiture en contournant un coin de rue)
Prendre le rebra signifie "se détourner"

Message par **etienne25** » mer. 22 juin 2011, 10:34

pieradam a écrit :J'ai trouvé " brater ou rebrater,qui signifie braquer

Message par **pieradam** » mer. 22 juin 2011, 12:33

Alors,j'ai bon Etienne ? j'y crois pas !!!!

Message par **etienne25** » mer. 22 juin 2011, 12:42

etienne25 a écrit :
Murie a écrit :Braquer une banque, ou braquer en vouâturre ?
banquer une banque braquer en voiture
le patois de Montbéliard connaissait le verbe rebratai " faire tourner sur place une voiture attelée" ( la bra était la courbe que l'on fait décrire à une voiture en contournant un coin de rue)
Prendre le rebra signifie "se détourner"

pieradam a écrit :Alors,j'ai bon Etienne ? j'y crois pas !!!!

Pieradan et Murie

le forum de www.cancoillotte.net

prendre le rebra?

prendre le rebra?

Re: prendre le rebra?

Re: prendre le rebra?

Re: prendre le rebra?

Re: prendre le rebra?

Re: prendre le rebra?

Re: prendre le rebra?

Re: prendre le rebra?

Re: prendre le rebra?