Laigusson

[pieradam]

C'est à Montbi,qui cause comme ça ?

[Chévouainé]

C'est à Montbi,qui cause comme ça ?

C'est quoi ce charabia ?
Un laigusson ça sert pour le kaquelmuess ou l'avoinure.

[pieradam]

Désolé,ce n'est pas du " charabia "en tout les cas pas plus ni moins,que beaucoup de mots comtois proposés dans cette rubrique

[Chévouainé]

Désolé,ce n'est pas du " charabia "en tout les cas pas plus ni moins,que beaucoup de mots comtois proposés dans cette rubrique

Désolé Pieradam, mon commentaire ne portait pas sur ce beau mot une fois de plus sorti tout droit du monument de Contejean, un mot dont le sens est précis et qui est aujourd'hui une curiosité.
Ce commentaire était à propos de la phrase citée, qui si je la comprends correctement - et j'ai eu du mal - avait pour but d'interpeler le lecteur. Je n'ai jamais entendu les Trissus parler de la sorte.

[pieradam]

Tu fais bien de préciser,maintenant la présentation de ce mot,a été fait de cette manière,pour illustrer la façon de s'exprimer de beaucoup de gens,de mes oreilles entendues,surtout dans les campagnes.

Laurence Sémonin traduit très bien,ce mode d'expression.

[Chévouainé]

Finalement, Laurence Semonin ou pas, on aimerait bien savoir ce qu'il en est de ce Laigusson. C'est bien gentil de mettre le lait à la bouche... mais tout le monde n'a pas le Contejean dans sa table de nuit.
Et pour ébredaulée c'est la même chose.
Il serait bien que ce forum nous apprenne des choses !

[bengaro25]

ben ça c'est ben vrai!!

[pieradam]

Laigusson : très petite quantité de lait,pour une préparation culinaire par exemple,une lichette quoi !

Cher Chevouainé,je dois te dire que je n'ai pas le livre de Contejean,et ce à aucun endroit,et c'est bien dommage.

[Chévouainé]

Cher Chevouainé,je dois te dire que je n'ai pas le livre de Contejean,et ce à aucun endroit,et c'est bien dommage.

Eh bien alors, je suis encore plus impressionné !

Laigusson : très petite quantité de lait,pour une préparation culinaire par exemple,une lichette quoi !

Définitin de Contejean : Très petite quantité de lait qu'on met dans une préparation culinaire

Mais encore....

Chandouler :faire osciller la flamme d'une chandelle, qu'on déplaçait un peu rapidement ...

Définition de Contejean : Faire osciller la flamme d'une chandelle qu'on déplace trop rapidement

Alors si ce n'est pas Contejean, c'est un de ses frères ou un de ses proches cousins !
Un de ceux qui l'a pompé joyeusement pour nous ouvrir la comprenotte et nous élever l'esprit en nous faisant nous esbaudir sur les trésors de notre parler. Et quand je dis pompé, des fois, c'est pompé de travers (Cf. Parler madeu).

Personnellement, je préfère le Bon Dieu CONTEJEAN, un vrai Trissus qui djazait le patois plutot que ses saints, tous ces savants grayenous qui passent leur temps à faire du copier-coller.

Allez, sans rancune, mais ça ne nous apprend pas grand chose.

Au fait, le Contejean on peut le trouver ici : http://www.archive.org/stream/glossaire ... 6/mode/1up

[pieradam]

Chacun son truc.