Tu ne peux pas répondre de la sorte !!!vieux sage a écrit :Quel que soit le sens retenu, aucun ne peut s'appliquer à ALISE : il n'y a pas de collines situées dans un environnement proche.
Des collines existent et l'environnement n'est pas proche, mais : moyen.
Pour certains il est de 500 m, pour d'autres de 1.5 km...
Mais tout est tronqué dans cette affaire
Colline devient hauteur
Interjeté passe au pluriel
Fastigio est traduit par sommet
"Médiocri" oscille entre 0.5 et 1.5 km.
L’on fait même totalement abstraction de l’esprit de la description Césarienne qui dans VII 69 répertorie les particularités topographiques et militaires qui justifient le siège.
En quoi des sommets de même élévation, des hauteurs ou des collines séparées entre elles représentent-elles un obstacle à distance moyenne.