Emier ou émiller

[pieradam]

Voilà encore un beau verbe,qui fleure bon la campagne.

[Murie]

Je connaissais la prononciation "émayer", "émeiller", plus proche du verbe d'origine, très courant en anc. fr. : esmaier.
Il faudra retenir cette variante phonétique.

A noter encore une fois, qu'il ne s'agit pas d'un mot spécifiquement comtois à l'origine, mais bien "français" jusuq'au 17e s., et qui a bien survécu par de chez nous, notamment "dans le Haut", et souvent employé sous sa forme pronominale : "s'émeiller (ou "s'émiller", comme prononce pieradam).

La Madeleine Proust l'emploie, par exemple.

[gfbertrand]

Calmer chez les vaudois, peut-être pareil en FC ?

[Mireille]

S'inquiéter ?

[pieradam]

ce verbe,n'a rien à voir avec émeiller,il ne veut pas dire être troubler,ni s'émouvoir,ni être dans l'embarras,qui est toujours très usité,surtout dans le haut.

A noter aussi l'intervention de Murie,dont je partage totalement l'analyse,l'ancien français cite ce verbe en écrivant esmaïer,mais il ne correspond pas à ce que nous recherchons.
Il s'agit d'un verbe qui traduisait une activité manuelle,ma foi,bien difficile à réaliser,du moins pour certaines personnes.

[hderogier]

Voilà encore un beau verbe,qui fleure bon la campagne.

Cela ne se pratique plus.

[pieradam]

Voilà encore un beau verbe,qui fleure bon la campagne.

Cela ne se pratique plus.

Je pense que si,mais surement pas sous cette appelation.

[hderogier]

On va de mal en pis,mon ami.

[pieradam]

On va de mal en pis,mon ami.

Oui,tout à fait Henri,bien vu sur ce coup là,sauf si je peux me permettre de dire que :
Les mâles,eux,n'ont pas de pis.

[Murie]

Je suis impardonnable : avoir confondu émier et émeiller... honte à murie !

Pour émiller, il s'agit d'une variante, courante dans les siècles passés, du verbe émietter : au sens où on "tripote" quelque chose (une "mie" ne s'appliquait pas qu'au pain, mais à une petite chose en général, et une miette était une petite mie. Ce sens ne s'est conservé que dans la vieille expression "n'en pouvoir mie").

Le sens qui s'est gardé dan la question de pieradam, et qu'a manifestement découvert Henri, est ici beaucoup plus précis...

[pieradam]

Et bien ,voilà une analyse parfaite et correction itou.
Tout y est la mie,la miette,et le verbe tripoter colle au sujet, comme pas deux.( ou plutôt comme quatres )

Mais demain,c'est sûr,je livre

[pieradam]

Emier ou émiller c'est " frotter le pis des vaches avant la traite.

à Henri et Murie,qui ont bien joué le jeu.

[hderogier]

Emier ou émiller c'est " frotter le pis des vaches avant la traite.

à Henri et Murie,qui ont bien joué le jeu.

Les peloter,quoi!!