Chambron

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Chambron

Message par pieradam »

Où peut-on bien le trouver celui-là ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Chambron

Message par lionel »

pieradam a écrit :Où peut-on bien le trouver celui-là ?
A Waterloo ? :euh:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Chambron

Message par Murie »

Là, tu nous gâtes, pieradam : une rareté !
Je ne l'ai trouvé que dans un seul bouquin, qui remarque que le mot est absent de tous les dictionnaires... La seule trace est la témoignage oral d'un... Bisontin. Il se pourrait que ce mot soit très localisé à Besançon ?

Pour aider les autres, le "chambron" est à l'arrière de...

Il est cité par Guy-Louis ANGUENOT. Mémoires comtoises. Besançon : Éd. Cêtre, 2000 (rééd. en 2004.)
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Chambron

Message par lionel »

Un genre d'appentis ? :euh:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Chambron

Message par pieradam »

Murie a écrit :Là, tu nous gâtes, pieradam : une rareté !
Je ne l'ai trouvé que dans un seul bouquin, qui remarque que le mot est absent de tous les dictionnaires... La seule trace est la témoignage oral d'un... Bisontin. Il se pourrait que ce mot soit très localisé à Besançon ?

Pour aider les autres, le "chambron" est à l'arrière de...

Il est cité par Guy-Louis ANGUENOT. Mémoires comtoises. Besançon : Éd. Cêtre, 2000 (rééd. en 2004.)
Oui c'est bien ça,situé à l'arrière !!!Et tu sais quoi,et bien c'est bien dans l'ouvrage cité,que j'l'ai pêché cui-là,tome 2. ( remarquable autant que le tome 1 )et on s'régale sur les parlers comtois.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Chambron

Message par pieradam »

lionel a écrit :Un genre d'appentis ? :euh:

Appentis, :non: ,mais on peut pas dire que t'es loin !
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
gfbertrand
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2952
Enregistré le : dim. 29 juin 2008, 15:21
Localisation : Pontissalien exilé dans l'Ain

Re: Chambron

Message par gfbertrand »

alcove ?
gf
Si parfois tu te sens petit, inutile, démoralisé ou dépressif n’oublie jamais que tu as été un jour le spermatozoïde le plus rapide de la bande.
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6227
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Chambron

Message par hderogier »

Schisshüss?
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Chambron

Message par amélie »

des soues à cochons ?
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Chambron

Message par lionel »

pieradam a écrit :
lionel a écrit :Un genre d'appentis ? :euh:

Appentis, :non: ,mais on peut pas dire que t'es loin !
Les cagadous au fond du jardin ? :euh:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6227
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Chambron

Message par hderogier »

Cagadou=schisshüss in elsassich!Mon Yoyo!!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Chambron

Message par lionel »

hderogier a écrit :Cagadou=schisshüss in elsassich!Mon Yoyo!!
J'y sais, mais je traduis. :oui: Par contre, je ne savais pas que les alsaciens connaissaient les gogues. :euh: C'est pas à ça que ça sert, le moule à kouglof ? :invis:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6227
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Chambron

Message par hderogier »

lionel a écrit :
hderogier a écrit :Cagadou=schisshüss in elsassich!Mon Yoyo!!
J'y sais, mais je traduis. :oui: Par contre, je ne savais pas que les alsaciens connaissaient les gogues. :euh: C'est pas à ça que ça sert, le moule à kouglof ? :invis:
Demande à Beuillot!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Chambron

Message par pieradam »

:non: Pas une soue à cochons,c'est pas les " gogues " non plus.
Mais alcove j'veux bien,mais c'est pas pour mettre un lit.

Aller,un petit effort ,vous allez trouver ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Re: Chambron

Message par Perle39 »

Pour y stocker (un peu) de bois ?
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Chambron

Message par pieradam »

Oui,affirmatif,c'est bien pour stocker,mais pas du bois :non:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Chambron

Message par lionel »

Des patates ? :euh:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6227
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Chambron

Message par hderogier »

Un cagibi,comme dans la cuisine chez moi?
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Re: Chambron

Message par Perle39 »

Stocker les graines pour la prochaine semence ?
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Chambron

Message par Murie »

Il y a une bonne réponse.... Laissons à pieradam le soin de dévoiler la clef de son énigme : c'est qu'elle n'est vraiment pas facile, celle-là.
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Répondre