Rue Balbalo

[Demyn]

Après de nombreuses recherches, je n'ai toujours pas trouvé réponse à une question : à St Laurent en Grandvaux existe une rue drôlement nommée la rue Balbalo.

D'où vient donc ce nom? Même la mairie n'a su me répondre.

Si quelqu'un aurait la moindre idée... je suis preneur

Et j'ai bien dit Balbalo et non Bali-Balo, comme ça j'ai désamorcé vos calembours

[lionel]

comme ça j'ai désamorcé vos calembours

Optimiste invertébré !

[hderogier]

Même Monsieur Murie n'a pas d'idée sur ce "Balbalo"?

[jost]

D'où vient donc ce nom? Même la mairie n'a su me répondre.

Si quelqu'un aurait la moindre idée... je suis preneur

Possible que ce soit du TAGALOG donc Philippines.
Balbalo : jeune homme
balassang : jeune femme

[Murie]

Même Monsieur Murie n'a pas d'idée sur ce "Balbalo"?

Ben j'avoue que...

Ce que j'ai trouvé, c'est le verbe balbier, balboier = bégayer, attesté vers 1160 chez Benoît de Sainte-Maure, et l'adjectif balbe, baube = bègue, au 13e s (Charte de 1256 citée par Godefroy). Du lat. balbus. (On retrouve la racine dans notre "balbutier").
Si Saint-Laurent est dans la zone linguistique "arpitan", on peut imaginer sans trop phantasmer que la rue Balbalo (terminaison en -o, -ou très fréquente pour former un subst. à partir d'un verbe ou d'un adj., comme -eux, -eur, -euse,) soit quelque chose comme "rue du Bègue"... pas impossible, mais bon...

Sinon, trouvé trace d'une Barbelo, déesse de l'amour et de la volupté chez gnostiques nicolaïtes, mais je vois moins le rapport avec une rue de saint-Laurent ...

Enfin, il y a un vieux mot pour désigner la grenouille, c'est la barbelote,qui peut changer de genre, devenir un barbelot, et se déformer en balbalot.

Perso, je pencherais pour la première hypothèse, mais avec la plus grande prudence...

Te voilà bien avancé, hein ?

[hderogier]

Merci,jeune homme;le mystère n'est pas élucidé.

[jost]

Merci,jeune homme;le mystère n'est pas élucidé.

En effet
je pencherais plutôt sur le nom d'une personne, espagnole de préférence...

[jost]

En caló (dialecte espagnol du romaní, langue des Roms)
j'ai trouvé : Balbalo = fort, riche


Rue Balbalo
Cette zone était peut-être le lieu réservé aux "gens du voyages"...

[Demyn]

Eh ben, ça en fait des hypothèses!! En tous cas, merci de vous être penché sur ce nom de rue bien énigmatique, ma foi!

Donc, si je résume, Balbalo serait une grenouille des Philippines qui a eu une descendance fortunée de la communauté des gens du voyage bègues et qui adorait une déesse de l'amour .....

Comment ça, c'est pas ça ?? Vous êtes sûrs ?!

[jost]

Plus simple.
Rue dédiée au souvenir, ou l’hommage, d’une personne (peut-être un enfant) qui s’appelait Balbalo.