"comptine" mnémotechnique

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Ferréol
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 410
Enregistré le : lun. 10 oct. 2005, 22:56

"comptine" mnémotechnique

Message par Ferréol »

Bonjour,

je me rappelle d'une sorte de petite comptine que je connais d'une voisine à but mnémotechnique en phonétique ça donne:

ratayon,
minadoua,
dzapatra,
bêlacin,
brâmaneu,
éniaon

je ne sais pas du tout de quel langue ou patois ça peut venir, je sais ce que ça signifie mais quelqu'un d'autre sur ce forum connaît-il?
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: "comptine" mnémotechnique

Message par amélie »

non, je ne connais pas. C'est du patois d'ici ?
Ferréol
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 410
Enregistré le : lun. 10 oct. 2005, 22:56

Re: "comptine" mnémotechnique

Message par Ferréol »

bah, à priori, ça serait du Haut-Jura / Haut-Doubs mais sans aucune certitude...

C'est un truc qui permet de se souvenir des durée de gestation de différents animaux:
ratayon -> rat -> 1 mois
minadoua -> chat (minet) -> 2 mois
dzapatra -> chien -> 3 mois ce qui est assez approximatif, c'est plutôt un peu plus de 2 mois
belacin -> chèvre/mouton -> 5 mois
brâmaneu -> vache -> 9 mois
eniaon -> cheval -> 11 mois
Répondre