Ravauder

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Ravauder

Message par pieradam »

Si ce mot ,d'après le dico signifie racommoder,en Franche-Comté il en est tout autre,car il signifie " marchander " dans le but d'obtenir un rabais.

Pour ma part,j'ai souvent entendu ce verbe dans le sens :t'as bientôt fini de ravauder dans ce tiroir, c'est-à-dire fouiller en mettant tout en désordre.
j'ai également entendu pour cette même attitude le verbe "revorcher "
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Ravauder

Message par Sobi »

pieradam a écrit : j'ai également entendu pour cette même attitude le verbe "revorcher "
Dans ce sens, j'ai toujours entendu "r'vouiller" !
Carpe diem
Ferréol
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 410
Enregistré le : lun. 10 oct. 2005, 22:56

Re: Ravauder

Message par Ferréol »

Chez nous, c'est plutôt r'veuiller...
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Ravauder

Message par amélie »

Pour fouiller dans un tiroir ou retourner le contenu d'un placard pour retrouver quelque chose, dans le Val d'Amour, on disait r'vouiller ; il m'arrive encore de le dire (et là mes enfants, qui sont grands, se moquent gentîment).
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6228
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Ravauder

Message par hderogier »

Amélie:en Haute Saône,on dit r'bouiller.C'est assez proche.
Ravauder,chez nous,est aussi un terme de chasse:un chien qui ravaude est un chien qui gueule de droite et de gauche sans suivre une piste définie;ce genre d'animal est peu apprécié des chasseurs car il est incapable de lever un gibier et de le chasser,il ne fait que tourner en rond en gueulant.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Répondre