Quitte

[pieradam]

Bien qu'à mon sens ce ne soit pas uniquement Franc-Comtois,l'Est Républicain d'hier cite cette expression :

"On aurait des moutons sans laine,on s'rait aussi heureux,on s'rait QUITTE de les tondre "

L'abbé Garneret dans " Le présent d'un village "

Où encore:

" J'vais distiller du marc.on est déjà QUITTE d'acheter son eau de vie "
Barbizier.

[lionel]

Oui, je ne sais pas si c'est typiquement comtois, il ne me semble pas, m'enfin, c'que j'en dis...

[gfbertrand]

Tu n'as pas posé de question, mais j'y réponds quand même avec cette définition, entre autres, de quitte:

QUITTE signifie aussi Qui est délivré, débarrassé de quelque chose. Me voilà quitte de la corvée, du compliment, de la visite que j'avais à faire. Il a un procès, une affaire fâcheuse, il voudrait en être quitte pour une dizaine de mille francs. Vous n'avez eu qu'un rhume : vous en êtes quitte à bon marché. On croyait qu'il perdrait sa place, mais il en a été quitte pour un blâme. Il a couru un grand danger, mais il en a été quitte pour la peur.

(dictionnaire médiadico, sur internet)

Ca ne semble pas uniquement franc-comtois.

[lionel]

Tu n'as pas posé de question, mais j'y réponds quand même avec cette définition, entre autres, de quitte:

Oui, mais c'est pas tout à fait ce sens là que signalait Pieradam, ou bien ?

[Sobi]

Oui, mais c'est pas tout à fait ce sens là que signalait Pieradam, ou bien ?

Ben, à mon avis, si ! C'est bien dans ce sens qu'allait Pieradam... (fait chaud à Poussan ??? )

[lionel]

(fait chaud à Poussan ??? )

Beaucoup trop... Tu vois bien.

[Sobi]

Va visiter la piscine....

Et pour reprendre DLS (si, si) le terme QUITTE n'a rien de purement franc-comtois

[pieradam]

Oui, je ne sais pas si c'est typiquement comtois, il ne me semble pas, m'enfin, c'que j'en dis...

C'est bien qu'est c'que j'dis

[pieradam]

Tu n'as pas posé de question, mais j'y réponds quand même avec cette définition, entre autres, de quitte:

QUITTE signifie aussi Qui est délivré, débarrassé de quelque chose. Me voilà quitte de la corvée, du compliment, de la visite que j'avais à faire. Il a un procès, une affaire fâcheuse, il voudrait en être quitte pour une dizaine de mille francs. Vous n'avez eu qu'un rhume : vous en êtes quitte à bon marché. On croyait qu'il perdrait sa place, mais il en a été quitte pour un blâme. Il a couru un grand danger, mais il en a été quitte pour la peur.

(dictionnaire médiadico, sur internet)

Ca ne semble pas uniquement franc-comtois.

C'est exactement ce que j'ai dit,repris en version longue

[Beuillot]

C'est exactement ce que j'ai dit,repris en version longue

Et le Yoyo, une fois de plus, est quitte de comprendre.

[Sobi]

Et le Yoyo, une fois de plus, est quitte de comprendre.

Trop fatigant par ces chaleurs... wayons !!!