poyant

[gg25]

Ces jours-ci, il m'est revenu en mémoire un mot que j'ai souvent entendu dire par mon père. C'est un adjectif au sens bien précis et qui s'employait (et s'emploie peut-être encore) du côté des Vosges saônoises.
Quelqu'un sait-il ce que signifie "poyant" ?

[lionel]

du côté des Vosges saônoises.

Ma maman m'a toujours recommandé de ne pas aller traîner par là. Donc, non, désolé...

[Sobi]

du côté des Vosges saônoises.

Ma maman m'a toujours recommandé de ne pas aller traîner par là. Donc, non, désolé...

T'as TOUJOURS obéi à maman ?????

Poyant : j'ai interrogé des "gens du coin" qui ne connaissent pas !

[gg25]

Ma maman m'a toujours recommandé de ne pas aller traîner par là.

Tu as raison, il y a encore des loups dans ces contrées hostiles
Et puis la Bête des Vosges n'est pas loin.

[gg25]

Poyant : j'ai interrogé des "gens du coin" qui ne connaissent pas !

Sans doute des jeunots...
Ou alors le terme est très localisé. Mais il existe bel et bien.

[gg25]

Bon, comme personne n'a l'air de connaître ce terme, je vais donner la réponse.
Poyant signifie poisseux, collant.
Il ne doit plus y avoir que quelques dinosaures comme moi pour connaître ce genre de mots du terroir local.

[lionel]

Je vais encore me faire incendier, mais dans le sud on dit "pégous". C'est pas si éloigné, finalement.

[Beuillot]

Je vais encore me faire incendier

Qui m'appelle?

[gg25]

Je vais encore me faire incendier, mais dans le sud on dit "pégous". C'est pas si éloigné, finalement.

incendier, sud, un rapprochement osé, surtout à l'approche de l'été.

[lionel]

T'as qu'à voir : viewtopic.php?f=53&t=8620