Messieurs,
Veuillez m'assister. Je voudrais de l'information au sujet du language franc-comtois, s'il vous plaît. Je suis désolé de ne pas parler le franc-comtois. Pourtant, je suis professeur de la culture aux Etats-Unis et voudrais faire une section de la culture de la Franche-Comté. En fait, je voudrais donner une liste des "Salutations en franc-comtois" aux étudiants. Pourtant, je ne les connais pas. Veuillez les donner à moi! Merci beaucoup!
Franc-comtois Franc-comtois (en franc-comtois)
Félicitations ! ?
Bonne chance! ?
Meilleurs vœux ! ?
Bon voyage! ?
A la tienne/vôtre ! ?
ou Moins familier :
A ta (votre) santé !
Merci ! ?
Merci beaucoup ! ?
Je vous en prie ! ?
Bienvenue ! ?
Content de vous revoir ! ?
Joyeux Noël ! ?
Bon Ramadan ! ?
Bon Yom Kippour ! ?
Joyeuse Hanoukka ! ?
Bonne Année ! ?
Bon Rosh Hashana ! ?
Joyeuses Fêtes ! ?
Joyeuses Pâques ! ?
Joyeuse Pâque ! ?
Bon Anniversaire de Mariage ! ?
Bon Anniversaire! ?
Bonne Fête Nationale! ?
Bonne Fête! ?
Salut/Bonjour ! ?
Au revoir ! ?
S'il te/vous plaît ! ?
Merci beaucoup de votre temps et assistance! J'espère que tout va bien en Franche-Comté!
Dans l'espoir que vous voudrez bien considérer favorablement ma demande et dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire, Messieurs, à l'assurance de mes sentiments respectueux.
Sean St. Patrick
Ca ne va pas être facile d'apporter une réponse à chaque expression demandée (comme par exemple "Bon Rosh Hashana !"
), mais je propose à tous ceux qui seraient intéressés de nous retrousser les manches pour relever ce difficile "challenge" et défendre ainsi la "Comtophonie" outre Atlantique ! 
