??? Meilleurs voeux ???

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Le riolu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2068
Enregistré le : sam. 04 oct. 2008, 0:11

??? Meilleurs voeux ???

Message par Le riolu »

Dans l'ain on dit
BOUT D'AN


En breton
BLOARVEZH MAT


En provençal
BOUANO ANNADO, BÈN GRANADO


Dans le sud & en provence
A L'AN QUE VÈN


Dans le nord
METTRE LE BON AN

dans le nord
NOÊL AU JEU, PÂQUES AU FEU
NOËL AU FEU, PÂQUES AU FEU


en ch'ti
EUN' BONNE ET BENACHE ANNÉE


en bretagne
GUI L'AN NEU


en basse bretagne
AU PREMIER DE L'AN FAIS DEUX CRÊPES POUR AVOIR DE L'ARGENT


Et chez nous, que diriez vous ?
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: ??? Meilleurs voeux ???

Message par Sobi »

Chez nous, je dirais : Bouèn An na

Pour compléter la collection :
En Corse : on dit Pacé et Saluté
(prononcer patché et saluté)
Carpe diem
Avatar du membre
Le riolu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2068
Enregistré le : sam. 04 oct. 2008, 0:11

Re: ??? Meilleurs voeux ???

Message par Le riolu »

Sobitopro a écrit :Chez nous, je dirais : Bouèn An na

Pour compléter la collection :
En Corse : on dit Pacé et Saluté
(prononcer patché et saluté)
Alors : BOUEN AN NA à tous.
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: ??? Meilleurs voeux ???

Message par pieradam »

Il y a aussi : Noël au balcon
Paco Rabanne.

Je sais,mais..............je r'commencerai plus. :non:

je vous dirai,seulement " bonne année à toutes et tous*
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Le riolu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2068
Enregistré le : sam. 04 oct. 2008, 0:11

Re: ??? Meilleurs voeux ???

Message par Le riolu »

De la part de La Ticlette " lè Tikiot'"
Kmenérïn dé no veil gen dan lou tem : ---------------------------------------- Comme auraient dit nos vielles gens dans le temps :
Boan annâ dou mil neu é vo ! --------------------------- ------------------------ Bonne année deux mille neuf à vous !
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6232
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: ??? Meilleurs voeux ???

Message par hderogier »

Vraiment costaud ce Riolu;i vè m'couèsi.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
Le riolu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2068
Enregistré le : sam. 04 oct. 2008, 0:11

Re: ??? Meilleurs voeux ???

Message par Le riolu »

hderogier a écrit :Vraiment costaud ce Riolu;i vè m'couèsi.
:lang: C'est trop, c'est trop, n'en jetez plus ! :lang:
Pour Paco Rabanne, je veux bien que tu continues au contraire.
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6232
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: ??? Meilleurs voeux ???

Message par hderogier »

Dans mon village(70) on dirait: gaichottes,gaichots boun annè la gens.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: ??? Meilleurs voeux ???

Message par Beuillot »

pieradam a écrit :Il y a aussi : Noël au balcon
Paco Rabanne.

Je sais,mais..............je r'commencerai plus. :non:

je vous dirai,seulement " bonne année à toutes et tous*
Si je puis me permettre, c'est "Noël en cabane, Paco Rabanne" et c'est de P. Desproges.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Billy
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4434
Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 13:08
Localisation : Cernans, Pays de Salins

Re: ??? Meilleurs voeux ???

Message par Billy »

Bonno an' nio en franco-provencal (Arpitan) ::)
" Ca fait penser à la place des Prés Saintes Marie, le lendemain de la fête du Faubourg, quand il ne reste plus sur le terrain que les emballages vides et les papiers gras ..."
Jean-Marie Jacquet
Répondre