trage ou traje

Message par **poinpoin** » dim. 10 déc. 2006, 18:28

bonjour
ce soir en rentrant de la peche,ma femme et ma belle mere jouait au scrabble,une des deux pose la question : c'est un g ou un j a TRAJE OU TRAGE ,consultation du dictionnaire et il s'avere que ce mot n'existe pas.par contre ce mot dans notre famille nous est famillier,en sachant que nous sommes tous natif de besancon,c'est peut etre un mot venu du patois?
pouvez vous m'eclairer merci

Message par **Angusdels** » dim. 10 déc. 2006, 18:59

Oulà, effectivement, ça sent bien le local; à Lyon, ils parlent de traboules.
Perso, j'écrirai trage, mais c'est pas figé.

Je te souhaite également la bienvenue sur notre forum.

Message par **Perle39** » dim. 10 déc. 2006, 19:00

Je ne connais pas.
On peut savoir ce que cela veut dire ?

Message par **V'soul** » dim. 10 déc. 2006, 20:19

Bonsoir,

Les trages sont des petits passages qui relient entre elles des cours intérieures pour créer des petites ruelles entre les rues. C'est l'équivalent franc-comtois des traboules lyonnais. On dit aussi des "traiges', ça dépend des villes. Vesoul, Gray, Besançon en possèdent de nombreux.

V'soul