Le chat des foins

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Le chat des foins

Message par pieradam »

Expression citée et expliquée par de vieux paysans au dédut du siècle dernier.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6934
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: Le chat des foins

Message par Eustache »

C'est à la période des foins que l'on peut assez facilement observer les chats sauvages qui viennent "rater"... ?

Image
marcheuse naturellement sauvage
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Le chat des foins

Message par pieradam »

Eustache a écrit :C'est à la période des foins que l'on peut assez facilement observer les chats sauvages qui viennent "rater"... ?

Image
C'est fort possible,mais mon chat des foins ne rate pas
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Le chat des foins

Message par pieradam »

Ivy a écrit :Rien à voir avec les chafouins alors ? :corne:
Absolument rien à voir,désolé Ivy.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Le chat des foins

Message par Beuillot »

J'aurais dit comme Eustache, mais il semble qu'elle se trompe (je sais, je l'ai déjà faite :embarras: ).
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6934
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: Le chat des foins

Message par Eustache »

C'est la période de la 2ème mise bas de l'année (pour les félins domestiques) ?
marcheuse naturellement sauvage
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Le chat des foins

Message par pieradam »

Ni la première,ni la seconde !!!!!!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Thierry39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 10702
Enregistré le : jeu. 13 juil. 2006, 14:00
Localisation : Belfort, TdB
Contact :

Re: Le chat des foins

Message par Thierry39 »

ça serait pas le nom d'un outil agricole qui sert à faire les foins ? :euh:
Tu m'prends t'y pour un idiot, de pas m'être renseigné là-d'ssus ? Un litre de vin chaque midi qu'on a droit ! et la chopine le soir !
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Le chat des foins

Message par Poussinou »

le rhume
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Le chat des foins

Message par pieradam »

Thierry39 a écrit :ça serait pas le nom d'un outil agricole qui sert à faire les foins ? :euh:
C'est bien un truc qui a un rapport avec l'agricole,mais pas un outil.

La réponse sera pour samedi..........
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Le chat des foins

Message par pieradam »

Non,ni rhume,ni allergie de printemps,ni d'une autre saison d'ailleurs
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Le riolu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2068
Enregistré le : sam. 04 oct. 2008, 0:11

Re: Le chat des foins

Message par Le riolu »

Cela ne s'appliquerait pas à quelqu'un qui tire les marrons du feu égoïstement ? Comme le chat qui poursuit plus facilement les s'ris et ratts après la fenaison ?
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Avatar du membre
Le riolu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2068
Enregistré le : sam. 04 oct. 2008, 0:11

Re: Le chat des foins

Message par Le riolu »

pieradam a écrit :
Eustache a écrit :C'est à la période des foins que l'on peut assez facilement observer les chats sauvages qui viennent "rater"... ?

Image
C'est fort possible,mais mon chat des foins ne rate pas
Pardon Eustache de marcher sur tes brisées je n'aviais pas pris le temps de tout lire . :sleep:
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Le chat des foins

Message par pieradam »

non,rien à voir,avec une manoeuvre de ce genre.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Le chat des foins

Message par pieradam »

Pour souligner la joie,et attirer l'attention sur le dernier voyage de foin,on ornait la voiture d'une brassée de feuillage fixée bien en évidence sur "l'échelotte" c'était le "bouquet".
D'ailleurs,c'est peut-être de là qu'est née l'expression "c'est le bouquet"pour signifier une chose qui sort de l'ordinaire.
On disait aussi de cette dernière voiture " c'est le chat des foins"
Or ,à propos de cette expression,les avis diffèrent.
Certains pensent qu'à cette occasion,on faisait une fête de famille en mangeant du chat..!
Interrogés à ce sujet,de très vieux paysans nés au début du siècle dernier affirment n'avoir jamais connu cet usage.Il est vrai,que certains,pas très argentés,et pour économiser le lapin,n'hésitaient pas à manger du chat.Mais ce n'était jamais à l'occasion d'une fête.
Voici une autre explication:en patois,on ne disait pas la voiture,mais " lou tchâ ",c'est à dire :le char.D'ailleurs l'endroit où l'on rangeait les voitures,les chars,s'appelait le " chari ".
Le dernier char des foins,c'était donc " lou darie tchâ dâs fons,le chat des foins.
De ces deux explications,on pourra retenir,celle qui vous paraîtra la plus plausible.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Le riolu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2068
Enregistré le : sam. 04 oct. 2008, 0:11

Re: Le chat des foins

Message par Le riolu »

pieradam a écrit :Pour souligner la joie,et attirer l'attention sur le dernier voyage de foin,on ornait la voiture d'une brassée de feuillage fixée bien en évidence sur "l'échelotte" c'était le "bouquet".
D'ailleurs,c'est peut-être de là qu'est née l'expression "c'est le bouquet"pour signifier une chose qui sort de l'ordinaire.
On disait aussi de cette dernière voiture " c'est le chat des foins"
Or ,à propos de cette expression,les avis diffèrent.
Certains pensent qu'à cette occasion,on faisait une fête de famille en mangeant du chat..!
Interrogés à ce sujet,de très vieux paysans nés au début du siècle dernier affirment n'avoir jamais connu cet usage.Il est vrai,que certains,pas très argentés,et pour économiser le lapin,n'hésitaient pas à manger du chat.Mais ce n'était jamais à l'occasion d'une fête.
Voici une autre explication:en patois,on ne disait pas la voiture,mais " lou tchâ ",c'est à dire :le char.D'ailleurs l'endroit où l'on rangeait les voitures,les chars,s'appelait le " chari ".
Le dernier char des foins,c'était donc " lou darie tchâ dâs fons,le chat des foins.
De ces deux explications,on pourra retenir,celle qui vous paraîtra la plus plausible.
Belle devinette; Belles réponses.

Mais, une chose me chat touille : Pourquoi n'y at'il pas de pots de cancoillotte sous ton avatar ?
Pourtant 603 messages ....
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Le chat des foins

Message par pieradam »

Le riolu a écrit :
pieradam a écrit :Pour souligner la joie,et attirer l'attention sur le dernier voyage de foin,on ornait la voiture d'une brassée de feuillage fixée bien en évidence sur "l'échelotte" c'était le "bouquet".
D'ailleurs,c'est peut-être de là qu'est née l'expression "c'est le bouquet"pour signifier une chose qui sort de l'ordinaire.
On disait aussi de cette dernière voiture " c'est le chat des foins"
Or ,à propos de cette expression,les avis diffèrent.
Certains pensent qu'à cette occasion,on faisait une fête de famille en mangeant du chat..!
Interrogés à ce sujet,de très vieux paysans nés au début du siècle dernier affirment n'avoir jamais connu cet usage.Il est vrai,que certains,pas très argentés,et pour économiser le lapin,n'hésitaient pas à manger du chat.Mais ce n'était jamais à l'occasion d'une fête.
Voici une autre explication:en patois,on ne disait pas la voiture,mais " lou tchâ ",c'est à dire :le char.D'ailleurs l'endroit où l'on rangeait les voitures,les chars,s'appelait le " chari ".
Le dernier char des foins,c'était donc " lou darie tchâ dâs fons,le chat des foins.
De ces deux explications,on pourra retenir,celle qui vous paraîtra la plus plausible.
Belle devinette; Belles réponses.

Mais, une chose me chat touille : Pourquoi n'y at'il pas de pots de cancoillotte sous ton avatar ?
Pourtant 603 messages ....
Belle question,que j'ai d'ailleurs déjà posée;et l'on m'a répondu deux fois la même chose,a savoir :que les pots de cancoillottes ne sont attribués qu'à partir du millième message.
Je n'ai pas insisté,car pour moi ce n'est pas très important.
Je constate seulement que tu en as plusieurs,bien que 266 messages.
Donc,je n'ai pas compris,et ne comprends toujours pas.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Le chat des foins

Message par Beuillot »

pieradam a écrit :Belle question,que j'ai d'ailleurs déjà posée;et l'on m'a répondu deux fois la même chose,a savoir :que les pots de cancoillottes ne sont attribués qu'à partir du millième message.
Ce sont des bleus/rouges qui t'ont dit ça? :what:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Le chat des foins

Message par lionel »

Beuillot a écrit :
pieradam a écrit :Belle question,que j'ai d'ailleurs déjà posée;et l'on m'a répondu deux fois la même chose,a savoir :que les pots de cancoillottes ne sont attribués qu'à partir du millième message.
Ce sont des bleus/rouges qui t'ont dit ça? :what:
Je ne sais plus, récemment j'ai posté un décompte complet : viewtopic.php?f=4&t=6472&p=120848&hilit=addict#p120848 :what:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Le chat des foins

Message par pieradam »

lionel a écrit :
Beuillot a écrit :
pieradam a écrit :Belle question,que j'ai d'ailleurs déjà posée;et l'on m'a répondu deux fois la même chose,a savoir :que les pots de cancoillottes ne sont attribués qu'à partir du millième message.
Ce sont des bleus/rouges qui t'ont dit ça? :what:
Je ne sais plus, récemment j'ai posté un décompte complet : viewtopic.php?f=4&t=6472&p=120848&hilit=addict#p120848 :what:
j'ai bien cliqué sur le lien indiqué,mais je tourne en rond.
A savoir,que l'on me demande à chaque fois de me conecter,ce que je fais,et une fois cliqué,l'on me redemande la même chose
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Répondre