expressions

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
gtm25
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 4
Enregistré le : dim. 19 nov. 2006, 15:52

expressions

Message non lupar gtm25 » dim. 19 nov. 2006, 16:09

j'ai decouvert ce forum il y a peu
je suis de l'extreme nord territoire connaissez vous:
dégobiller = vomir
boqueneuyot hortographe incertaine =pas tres malin (plutot vers montbéliard)
trempé mouillé
monter en haut descendre en bas
une taugnée=une raclée
une poutch=une louche

je vais essayer d'en trouver d'autres

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » dim. 19 nov. 2006, 17:48

Oulàlà, mais il faut vite aller te présenter dans la rubrique idoine et surtout remplir le sondage pour préciser ton département d'origine parce que là, c'est Karine qui va être hyper contente ! Et puis aussi expliquer ton pseudo, préciser ton âge, dresser ton portrait comtois etc. Faut pas rêver, c'est un forum actif ici :lol:

Pour les expressions, p'têt bin qu'oui, p'têt bin qu'non qu'j'en connais :;)

Avatar du membre
olif
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2748
Enregistré le : lun. 09 févr. 2004, 13:47
Localisation : Sous un sapin, dans le Haut-Doubs
Contact :

Message non lupar olif » dim. 19 nov. 2006, 17:59

L'extrême nord Territoire, c'est le Sud de l'Alsace, ça, non? ::D

Une poutch, c'est pas une coup d'état militaire, plutôt? ::D

Pour le reste, hormis boqueneuillot, on les emploie également bien plus au Sud du Nord Territoire!

Sinon, bienvenue sur http://www.cancoillotte.net quand même!

Olif
Image


"- A Chaux, il n'y a que des murets!
- Des murets agricoles?
- Des murets agricoles!"


Ben elle est Redde, celle-là! :invis:


"Alesia jacta est"

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message non lupar gg25 » dim. 19 nov. 2006, 18:27

Message original: gtm25
dégobiller = vomir
boqueneuyot hortographe incertaine =pas tres malin (plutot vers montbéliard)
trempé mouillé
monter en haut descendre en bas
une taugnée=une raclée
une poutch=une louche


Jamais entendu poutch, ça doit être assez local comme mot.

"Boqueneuyot", c'est effectivement bien montbéliardais, quant à "trempé mouillé" et "taugnée" ce sont des fleurons du parler franc-comtois, c'est vraiment typique de chez nous.

Par contre "monter en haut" et "descendre en bas" sont des pléonasmes couramment utilisés dans toute la France et pas vraiment réservés à notre région.
Même chose pour "dégobiller" qui est un verbe courant dans le langage populaire et qu'on peut entendre dans toute la France.

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » dim. 19 nov. 2006, 18:39

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh bienvenue à toi gtm25 !!!

Comme Bisontin s'est empressé de te le dire, oui, oui, oui, il faut que tu ailles dans la rubrique Cancoill'rock café pour participer aux sondages sur tes ORIGINES !!!!!!

Le Territoire ne représente que 11% du forum, c'est trop peu ! nom de bleu !

Quand à "boqueneuyot", moi, je dis "baqueneuyot" !

A plus tard !

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » dim. 19 nov. 2006, 22:40

Message original: Karine
Quand à "boqueneuyot", moi, je dis "baqueneuyot" !

A tes souhaits ::D

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » dim. 19 nov. 2006, 23:30

Au fait, il fait quoi Angus ? On ne le voit plus ? Toujours à Valdahon ?

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » dim. 19 nov. 2006, 23:42

Le Valdahon en Novembre. Ca doit être réjouissant...
Ils ont l'internet au Valdahon ? Je me rappelle qu'il y avait le train Besançon-Le Locle et le camp militaire mais sorti de ça :lol:

Avatar du membre
olif
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2748
Enregistré le : lun. 09 févr. 2004, 13:47
Localisation : Sous un sapin, dans le Haut-Doubs
Contact :

Message non lupar olif » lun. 20 nov. 2006, 7:12

Message original: Bisontin la vertu

A tes souhaits ::D



Message original: Karine
Au fait, il fait quoi Angus ? On ne le voit plus ? Toujours à Valdahon ?


Faut-il comprendre que notre ami Bisontin fait de l'Angus sans le savoir? Ou que le souhait que tu as exaucé soit de revoir Angus au plus vite? ::D :corne:

Olif
Image


"- A Chaux, il n'y a que des murets!
- Des murets agricoles?
- Des murets agricoles!"


Ben elle est Redde, celle-là! :invis:


"Alesia jacta est"

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » ven. 24 nov. 2006, 22:00

Ne vous inquiété pas, je suis toujours là et après une cure au pays, je suis très en forme !


Message original: gtm25
hortographe incertaine
je vais essayer d'en trouver d'autres


Continue comme ça, t'es sur la bonne voie !!! ::D ::D ::D ::D
J'adore !!!!!!!!!!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » ven. 24 nov. 2006, 22:07

Par ailleurs, étonné que karine ne l'ai pas vu !!




dégobiller = vomir
boqueneuyot hortographe incertaine =pas tres malin (plutot vers montbéliard)
trempé mouillé
monter en haut descendre en bas
une taugnée=une raclée

tout ça je connais mais je ne pense pas que ce soit du Franc Comtois !
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
S'TV
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 304
Enregistré le : sam. 02 déc. 2006, 11:07
Localisation : Trop loin!

Message non lupar S'TV » mer. 06 déc. 2006, 21:02

mes grands parents disaient c'est "raide comme du bac"!
(si c'était de la viande, c'était pas un compliment :gne: )

Avatar du membre
gtm25
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 4
Enregistré le : dim. 19 nov. 2006, 15:52

Message non lupar gtm25 » jeu. 07 déc. 2006, 22:37

t'as pas tort olif je suis originaire de Giromagny qui a fait partie du haut rhin pendant la guerre de 1875

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » jeu. 28 déc. 2006, 1:26

100% d'accord avec les commentaires de gg25 sur ces expressions.Je suis de Bavilliers,donc du sud du centre du milieu du Territoire et,comme ma compatriote Karine,je connaissais baqueneuyot et non pas boqueneuyot.
Ceci dit,je ne croit pas avoir entendu ce mot sortir d'ailleurs que de la bouche de mon père,qui le tenait peut-être de son propre père,originaire de Chèvremont.
Quelle "traduction" donneriez vous de ce mot?"Clampin" me semblerait la + proche.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

exil26
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 160
Enregistré le : lun. 24 juil. 2006, 12:54
Localisation : Romans sur Isère

Message non lupar exil26 » mar. 23 janv. 2007, 17:14

Ma grand-mère, pontissalienne de la fin du 19ième siècle, nous disait, lorsque nous étions enfants, que si l'on pouvait tailler une culotte de zouave avec ce qu'il y avait de bleu dans le ciel, ça voulait dire que le temps allait se lever.rnJe n'ai jamais entendu cette expression ailleurs, et l'on m'a regardé bizarrement chaque fois que je l'ai replacée. Quelqu'un peut-il me dire s'il s'agit d'une vielle expression locale ou simplement du fruit de l'imagination de ma grand-mère ?
Dans le Doubs absinthe toi !

treize
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 45
Enregistré le : ven. 23 sept. 2005, 7:48

Message non lupar treize » mar. 30 janv. 2007, 17:22

Dans les années 60... dans la Loire, on disait: 'une culotte de gendarme'rnmais on n'en parlait pas souvent, parce qu'en été, il fait toujours beau là-bas... rnrnmais je ne sais pas si on oserait s'en servir aujourd'hui, puisque la gendarmerie accepte les gendarmettes...rnça ferait: 'une petite culotte de gendarme',rnon en déduirait: 'une petite culotte de gendarmette' - et au fait, sont-elles bleues, les petites culottes des gendarmettes? qui les a déjà vues?rnrnn'empêche: 'tu vois la culotte de gendarme? l'orage est fini, ça va se lever.'

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » mar. 30 janv. 2007, 18:38

Elles mettent sûrement des strings,les gendarmettes,ce ne serait donc pas signe de grand beau temps (même s'il s'agit de strings à manches longues :corne: :corne: :corne: ).
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Jura et 2 invités