Patois

Message par **dondon** » lun. 16 oct. 2006, 20:57

salut

malheureusement, je ne connais pas du tout le patois, depuis plusieurs jours une question me trotte dans la tête.

Est ce qu'on peut écrire le patois ? est ce une langue écrite ?

je veux parler évidemment du patois qui ce parle par ici...

à+

*** Message édité par dondon le 16/10/2006 20:58 ***

Message original: dondon
je veux parler évidemment du patois qui ce parle par ici...

Sur le forum, on aurait plutôt tendance à l'écrire que le parler

ok, je suis déjà loin...

Message par **Angusdels** » mar. 17 oct. 2006, 18:20

Pas mieux que toi Bisontin, tu m'enlèves la co... des doigts (ou du clavier, ça dépend de la façon de voir la chose).

*** Message édité par angusdels le 23/10/2006 21:43 ***

Message par **dondon** » lun. 23 oct. 2006, 21:17

en fait je voulais savoir si il y avait une orthographe, une grammaire, une conjugaison...

maintenant je parle tout doucement...chut...j'aimerais faire une énigme (pour les cistes bien sur) avec du patois...mais je ne connais pas du tout le patois...alors est ce quelqu'un pourrais me traduire des phrases du "français" à notre patois...pour que le texte ne soit pas compréhensible, mais qu'on puisse quand même traduire...

...chut...

à+

Message par **Angusdels** » lun. 23 oct. 2006, 21:44

C'est vicieux ça, non ?

Message par **dondon** » lun. 23 oct. 2006, 21:54

oui ! c'est peut-être un peu vicieux...

les chercheurs devront faire des recherches (évidement

) et pourquoi pas venir visiter le forum de la Cancoillotte...

à part ça, quelques fois, les énigmes sont assez "vicieuses"...

à+

Message par **Angusdels** » mar. 24 oct. 2006, 18:44

Ou sur le lexique de cancoillote.net