Cotraies.

Message par **gg25** » lun. 23 oct. 2006, 14:26

En ce moment, il y a des pommes dans nos vergers, parfois certaines sont véreuses.
Dans mon enfance j'ai entendu le mot "cotraies" (orthographe non garantie) pour désigner les vers contenus dans les fruits. Ainsi un fruit véreux était dit "cotrailu" ou "cotrelu", par analogie sans doute avec vermoulu.
Quelqu'un connaît-il ce mot ?
(petite précision: c'était dans les Vosges saônoises)

Message par **chauvin** » lun. 23 oct. 2006, 16:05

salut à tous

jamais entendu même avec des ancêtres Vosges saônoisiens

Amitiés

Message par **Karine** » lun. 23 oct. 2006, 18:03

J'ai déjà dû entendre ce mot, mais je ne l'emploie pas.

Message par **Angusdels** » lun. 23 oct. 2006, 18:35

Le seul cotraie que je connaisse est Villers Cotrey, donc rien à voir, mais rien du tout.

Message par **gg25** » lun. 23 oct. 2006, 20:45

Message original: angusdels
Le seul cotraie que je connaisse est Villers Cotrey, donc rien à voir, mais rien du tout.

Et en plus, ce n'est même pas en Franche-Comté.

Message par **gg25** » lun. 23 oct. 2006, 20:48

Message original: chauvin
salut à tous

jamais entendu même avec des ancêtres Vosges saônoisiens

Amitiés

Peut-être est-ce très localisé, parfois les mots de patois varient d'un village à l'autre.

Message par **Angusdels** » lun. 23 oct. 2006, 20:55

Message original: gg25

Et en plus, ce n'est même pas en Franche-Comté.

Ben oui, je sais.

Message par **gg25** » mar. 24 oct. 2006, 9:28

Message original: angusdels

Ben oui, je sais.

Je n'en doutais pas, bien sûr, rassure-toi.