Ramasser le cheni

Les questions et remarques sur le patois comtois
jurabreizh
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 6
Enregistré le : jeu. 12 janv. 2006, 20:43

le cheni en suisse

Message par jurabreizh »

En séjour dans le canton de Vaud, j'avais bien remarqué qu'ils employaent le mot cheni. Mais il n'a pas le même sens. Il fallait "briquer le cheni" ce qui dans le cas présent signifiait couper tout la végétation buissonante. A la fin du séjour j'ai demandé une pelle à cheni pour nettoyé mon logement ce qui à beaucoup fait rire les vaudois. Le cheni c'est beaucoup plus gros que la poussiére et ils ont du avoir des doutes sur mon sens de l'ordre
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message par gg25 »

Oui, chez nos voisins Helvètes le cheni dépasse largement le sens de poussière, c'est carrément tous les détritus qui traînent.
Je ne connaissais pas "briquer le cheni", c'est assez savoureux comme expression, mais dans le même ordre d'idée, on entend parfois "réduire le commerce" pour faire du rangement dans la maison.
Avatar du membre
J€@n-Cl@ud€
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 62
Enregistré le : sam. 14 oct. 2006, 13:29
Contact :

présentation...

Message par J€@n-Cl@ud€ »

Bonjour,
Bonjour,
Nouveau venu sur votre forum, je lis depuis un moment vos élucubrations et me "marre comme un bossu" ... Le cheni, le plotet ...etc, je connaissais bien.
Une petite en passant: " les planelles " :what: juste pour voir si vous suivez ?
Cordialement
J€@n-Cl@ud€
Avatar du membre
olif
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2749
Enregistré le : lun. 09 févr. 2004, 13:47
Localisation : Sous un sapin, dans le Haut-Doubs
Contact :

Message par olif »

Bonjour J€@n-Cl@ud€ (c'est drôlement dur à manier, l'Alt Gr!::D),

Les planelles, chez moi, c'est le carrelage de l'évier ou de la salle de bain. Je suis?

Bienvenue sur Cancoillotte!

Olif
Image
"- A Chaux, il n'y a que des murets!
- Des murets agricoles?
- Des murets agricoles!"


Ben elle est Redde, celle-là! :invis:


"Alesia jacta est"
Avatar du membre
J€@n-Cl@ud€
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 62
Enregistré le : sam. 14 oct. 2006, 13:29
Contact :

Message par J€@n-Cl@ud€ »

Magnifique, t'as tout juste, serais-tu de Pontus (Pontarlier) car il n'y a que dans ces coins là qu'on appelle çà comme çà !
A priori plutôt Jurassien ? me trompe-je ?
J€@n-Cl@ud€





*** Message édité par J€@n-Cl@ud€ le 14/10/2006 15:05 ***
Avatar du membre
J€@n-Cl@ud€
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 62
Enregistré le : sam. 14 oct. 2006, 13:29
Contact :

Message par J€@n-Cl@ud€ »

Jurabreizh a dit:
En séjour dans le canton de Vaud, j'avais bien remarqué qu'ils employaent le mot cheni. Mais il n'a pas le même sens. Il fallait "briquer le cheni" ce qui dans le cas présent signifiait couper tout la végétation buissonante. A la fin du séjour j'ai demandé une pelle à cheni pour nettoyé mon logement ce qui à beaucoup fait rire les vaudois. Le cheni c'est beaucoup plus gros que la poussiére et ils ont du avoir des doutes sur mon sens de l'ordre
Pour répondre à ce voyageur dans le Canton de Vaud, tu aurais pu leur dire ceci aux quoitets...<<Le doute m'habite>> d'un certains Pierre Déproge. et que ça t'a laissé "dubitatif" si tu vois ce que je veux dire. :what: :what: :what:
Cordialement
J€@n-Cl@ud€





*** Message édité par J€@n-Cl@ud€ le 17/10/2006 18:36 ***
Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Message par Domi »

Ici Ramasser le cheni ils ne comprennent pas, donc ont à du parler la langue des 'indigènes'. :;) :;) ::P
Ils ramassent la 'crasse' mais l'action est la même ; ::P

Cà fait du bien de s'ouvrir à d'autres traditions et cultures non ! de plus ont à toujours à apprendre des autres ! :what: :invis:
Image
Avatar du membre
J€@n-Cl@ud€
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 62
Enregistré le : sam. 14 oct. 2006, 13:29
Contact :

Message par J€@n-Cl@ud€ »

Bienvenue à toi Jurasienne... Je vais te montrer que tu as un avatar Gourmand
Image
Les "gloutonnes ont passé la tête dans la poche du sac à dos et piqué les en-cas pour aller casser la croûte sous un rocher... ça se passait il y a longtemps devant le refuge de Pelvoux

Amitiés
J€@n-Cl@ud€
Répondre