Vioule

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Vioule

Message par Poussinou »

Perle39 a écrit :Je voulais juste dire que je connais cette expression depuis ma tendre enfance.
Une vioule, pour moi, c'est une personne qui parle pour ne rien dire, et qui en plus, saoule tout le monde par la même occasion.
Comme moi, quoi ! ! ! !

Sur ce, :hat:

Ah alors que moi je l'utilse surtout pour "un sacré numéro" mais pas dans le sens qui saoule le monde!(par contre qui parle pour rien dire oui généralement...)
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Vioule

Message par lionel »

Beuillot a écrit :
lionel a écrit : Ah ? Beuillot et moi, on connaissais pas. :non: :invis:
De même que Yoyo et moi, on connaissait pas non plus... :siffle:
:invis: :embarras: :siffle:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Vioule

Message par Sobi »

lionel a écrit :
Beuillot a écrit :
lionel a écrit : Ah ? Beuillot et moi, on connaissais pas. :non: :invis:
De même que Yoyo et moi, on connaissait pas non plus... :siffle:
:invis: :embarras: :siffle:
Ouais, ben moi non plus, je ne connaissaiS pas.... :;)
Carpe diem
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Vioule

Message par Sobi »

T'inquiète Ivy, c'était juste pour titiller Yoyo... en toute amitié ! ::)
Je sais très bien que nul n'est à l'abri d'une phaûte inopinée........
Carpe diem
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Vioule

Message par pieradam »

Moi non plus je ne connais pas,jamais entendu cité.

Vous le sortez d'où ce mot ?

Même pas sur mon Dico F.Comtois
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Re: Vioule

Message par Perle39 »

pieradam a écrit :Vous le sortez d'où ce mot ?
En ce qui me concerne, je l'ai tout le temps entendu. Il fait naturellement partie de mon vocabulaire.

On le trouve dans le "Glossaire du parler haut-jurassien", avec la définition suivante :
n.f. ; très usuel ; Vielle. Sans doute par analogie avec le chant répétitif de l'instrument : casse-pied, importun.
"J'étais déjà en retard et comble de malchance, j'ai rencontré une vioule."
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Vioule

Message par Poussinou »

Moi j'en rencontre souvent... :lol:
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Vioule

Message par gg25 »

Perle39 a écrit :Je voulais juste dire que je connais cette expression depuis ma tendre enfance.
Une vioule, pour moi, c'est une personne qui parle pour ne rien dire, et qui en plus, saoule tout le monde par la même occasion.
Comme moi, quoi ! ! ! !

Sur ce, :hat:
Jamais entendu non plus. Peut-être un mot très localisé géographiquement, ou pourquoi pas familial, ça existe aussi des mots qu'on utilise en famille et dont on ne connaît plus vraiment l'origine tellement on y est habitué.
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Vioule

Message par Poussinou »

Ah non suis pas de famille avec tous les Haut jurassiens! parce que par chez nous c'est très utilisé!
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Vioule

Message par Demyn »

Ce n'est pas un mot familial, mais bien haut-jurassien (ou jurassien), mais pas doubiste, pour sûr. J'ai connu ce mot il y a 2 ans quand je suis venu m'installer sur les plateaux de Morbier, mais je n'en avais jamais entendu parler avant
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Re: Vioule

Message par Domi »

Poussinou a écrit :Ah non suis pas de famille avec tous les Haut jurassiens! parce que par chez nous c'est très utilisé!
vioule donc ça veut dire pipelette alors c'est ça !! :euh: et c'est Jurasien , ça se prononce comment avec l'accent !!! :;)
Image
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Vioule

Message par Demyn »

Domi a écrit : vioule donc ça veut dire pipelette alors c'est ça !! :euh: et c'est Jurasien , ça se prononce comment avec l'accent !!! :;)
Oui, pipelette, mais aussi l'idée qu'elle sâoule, la pipelette!
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Vioule

Message par Beuillot »

Domi a écrit : vioule donc ça veut dire pipelette alors c'est ça !! :euh: et c'est Jurasien , ça se prononce comment avec l'accent !!! :;)
Dire que j'étais une viôôôôôôûûûûûû^le sans le saouâr! :invis:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Vioule

Message par lionel »

Et maintenant que tu le sais, ça va changer quelque chose ? :corne:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Vioule

Message par Murie »

Beuillot a écrit :
Domi a écrit : vioule donc ça veut dire pipelette alors c'est ça !! :euh: et c'est Jurasien , ça se prononce comment avec l'accent !!! :;)
Dire que j'étais une viôôôôôôûûûûûû^le sans le saouâr! :invis:
lionel a écrit :Et maintenant que tu le sais, ça va changer quelque chose ? :corne:
Und wo ist das DSL ? :invis:
Enfin, moi j'dis çaaaa... vous savez bien que je n'dis ( presque plus) rien :jesors:


et :kiss: à tous les trois... ::)

Donc, comme il faut décidément s'occuper de tout ici, vous saurez que vioule est une variante (pas seulement jurassienne, car connue aussi vers Nancray) de viaule ou viole qui signifie à l'origine "un mauvais veau". On connait aussi cette injure dans le sens d'imbécile, mollasson...

"Il ne veut rien faire de ses petits cette année, ses vaches n'élèvent encore bien que des viaules..."
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: Vioule

Message par Poussinou »

Merci Robert!
Avatar du membre
Eustache
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6934
Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
Localisation : dehors
Contact :

Re: Vioule

Message par Eustache »

Perle39 a écrit :Je voulais juste dire que je connais cette expression depuis ma tendre enfance.
Une vioule, pour moi, c'est une personne qui parle pour ne rien dire, et qui en plus, saoule tout le monde par la même occasion.
Murie a écrit :Donc, comme il faut décidément s'occuper de tout ici, vous saurez que vioule est une variante (pas seulement jurassienne, car connue aussi vers Nancray) de viaule ou viole qui signifie à l'origine "un mauvais veau". On connait aussi cette injure dans le sens d'imbécile, mollasson...
Pour moi, c'est quelqu'un de très "ch...pénible", un casse-pied qui n'en fait qu'à sa tête et qui embête tout le monde.
Ma grand-mère (originaire de NSSA-25)l'employait pour nous qualifier, nous, les p'titzenfants qui faisions des caprices et n'obéissions que guère... :saint:
Le "mauvais veau" de Murie correspondrait bien à la définition, car il y avait une connotation "agricole" dans beaucoup d'expressions, dans ma famille... "Murie", avait d'ailleurs, quasiment la même signification !!!
marcheuse naturellement sauvage
Répondre