sales niauds

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
thier70
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 6
Enregistré le : mer. 08 mars 2006, 18:17

sales niauds

Message non lupar thier70 » mer. 08 mars 2006, 18:24

Sortie des classes devant chez moi!

Les niauds qui font le bordel!

traduction : les enfants qui font du chahut.
voila

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » mer. 08 mars 2006, 22:13

Ah ! ben voilà une expression que j'entends souvent !
Les niauds, c'est pas très gentil comme appellation...
Bienvenu à toi !

nourson25

Message non lupar nourson25 » jeu. 09 mars 2006, 7:41

je connais aussi

Avatar du membre
Thier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3760
Enregistré le : dim. 11 mai 2003, 20:15
Localisation : Bourogne (90)
Contact :

Message non lupar Thier » jeu. 09 mars 2006, 7:58

Dans le même sens je connais les "niards", mais je ne suis pas certain que ce soit typiquement franc-comtois.
Image

Avatar du membre
thier70
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 6
Enregistré le : mer. 08 mars 2006, 18:17

Message non lupar thier70 » jeu. 09 mars 2006, 12:33

Niaud, j'pense que ca s'écrit comme, ca doit venir de haute saone, car y'avait des jurassien qui connaissaient pas

nourson25

Message non lupar nourson25 » jeu. 09 mars 2006, 12:40

niards je crois pas que ca soit spécifiquement de chez nous

Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message non lupar Perle39 » jeu. 09 mars 2006, 17:09

Message original: thier70
Niaud, j'pense que ca s'écrit comme, ca doit venir de haute saone, car y'avait des jurassien qui connaissaient pas


Mais il y a d'autres jurassiens qui connaissent :;)

RIQUET
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 37
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 8:44

Message non lupar RIQUET » sam. 11 mars 2006, 8:29

Dans le haut on connaît aussi mais je me pose une question et vous pourrez peut-être confirmer
les niauds, c'est pas le pluriel de niard ?

En attendant vos réponses, à la revoillotte.

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » sam. 11 mars 2006, 8:37

Les niauds et niard, c'est connu en bas mais pas employé. Je pense que c'est plus un vocabulaire du plateau.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
thier70
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 6
Enregistré le : mer. 08 mars 2006, 18:17

Message non lupar thier70 » lun. 13 mars 2006, 8:21

Un niaud, des niauds : ça, c'est haut-saônois

Avatar du membre
Kildon
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 50
Enregistré le : lun. 03 avr. 2006, 9:43

Message non lupar Kildon » lun. 03 avr. 2006, 10:17

Niard je connais pas.

Mais on dit un gniau et des gniaux , et ça c'est Haut-Saônois!

Comment ça s'écrit en fait?





*** Message édité par Kildon le 03/04/2006 09:18 ***

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » lun. 03 avr. 2006, 21:58

Message original: Kildon
Niard je connais pas.

Mais on dit un gniau et des gniaux , et ça c'est Haut-Saônois!

Comment ça s'écrit en fait?

Ben en un seul mot !

Ok, je connais la sortie...

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » lun. 03 avr. 2006, 22:21

J'ai bien agneau(x) dans mon dico...

Ok, je sors !
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
chauvin
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 622
Enregistré le : ven. 13 oct. 2006, 15:56

Message non lupar chauvin » jeu. 19 oct. 2006, 14:22

le niaud en patois était aussi utilisé pour désigner l'oeuf en bois que l'on déposait à un endroit précis pour inciter les poules à y pondre
Jean-Claude


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité