bille brele franc comtois ou bien??? jouer comme une chevre

Ces mots viennent ils vraiment du haut doubs????

Je me rappele ke quand y avais des match de foot a montlebon a cote de morteau et qu un joueur avais foire un but ou mal joue on lui disait arrete de jouer comme une chevre l avez vous deja dit?

Ou y avais encore c'te grande bic en parlant d une fille

Message par **Domi** » jeu. 15 mars 2007, 10:25

coupe le son, enléve les piles,vos g.....s les nouettes(régional?),

Message par **Domi** » jeu. 15 mars 2007, 10:28

Message original: Dom 25

coupe le son, enléve les piles,vos g.....s les nouettes(régional?),

oup!!!! pas reveiller je me suis tromper Madame Karine, je veux pas aller au piquet !!!

Pas réveiller!

c'était le post sur ferme ta boite....

Excusez moi!!!

Message par **Beuillot** » mar. 20 mars 2007, 18:50

Les expression comtoises,c'est rarement à base de mouettes!Tout comme un breton te dira rarement de fermer ta boîte à Mont-d'Or.

Les expressions locales sont forcément liées,en partie,aux particularités de l'endroit où elles fleurissent (géographie,climat,faune,etc...).
Ca me rappelle l'époque où "l'affaire Tournesol" a été traduite en alsacien:il a fallu 5 ans de querelles d'experts,d'autant plus qu'ils existes de nombreuses variations locales de la langue et aucune orthographe officielle.Le plus dur a été de trouver (et non traduire) des insultes pour le capitaine Haddock.Marin d'eau douce,pour un pêcheur du Rhin,n'est pas une insulte.

Message par **Beuillot** » mar. 20 mars 2007, 18:53

Message original: beuillot
qu'ils existes

Horreur,cette fois,je suis bon pour le piquet.

Message par **lionel** » mar. 20 mars 2007, 19:01

Eh, oui. Une semaine de vacances, sans devoirs, et voilà ce qui arrive...

Message par **Karine** » mar. 20 mars 2007, 22:48

Message original: beuillot

Horreur,cette fois,je suis bon pour le piquet.

ahahhahahaha !!!

ça c'est la faute typique des 6ème !!!!

enfin, moi c'que j'en dis, c'est que des fautes j'en fais aussi, donc, stressez pas...

Message par **Beuillot** » mar. 20 mars 2007, 23:15

Message original: Karine

ahahhahahaha !!! ça c'est la faute typique des 6ème !!!! enfin, moi c'que j'en dis, c'est que des fautes j'en fais aussi, donc, stressez pas...

Oui,l'autre jour tu as écris rrrooooohhhhhhhhhh avec un h en moins.

Message par **Karine** » mar. 20 mars 2007, 23:17

voilà, par exemple !

Message par **lionel** » mer. 21 mars 2007, 13:12

Nan, Beuillot !

Message par **Beuillot** » sam. 24 mars 2007, 10:19

Message original: lionel
Nan, Beuillot !

Face d'oryctérope!