Murie !

[Karine]

Qui connait cette expression ? "Murie va !"

Pareil, est-ce que traiter quelqu'un de maboul est typique de chez nous ?

[chauvin]

Salut à tout le monde

Quand je l'utilise, cette expression veut dire plus que maboul, c'est à mon avis l'équivalent de charogne, saloperie... (là je me défoule)

Amitiés

[Pieume]

oui oui, vieille murie ! ou vèye tchairvôte, ou vieille charogne ça c'est typique
par contre pour maboul je sais pas si c'est pas si c'est comtois ou argot

[Karine]

"Murie", paraît que c'est franc-comtois !

[chauvin]

Karine

j'ai trouvé sur le "trésor de la langue française informatisée" (http://atilf.atilf.fr/) la définition suivante:

"MABOUL, MABOULE, adj. et subst.
Pop. et fam.
I. Adj. Qui a perdu la raison, fou. Complètement maboul. Légèrement maboul (GONCOURT, Journal, 1888, p. 803). Qu'est-ce que c'est d'ça? eh dis donc, l'ami, t'es pas des fois maboule? (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 313):
.... le troisième «éminent» rédacteur en chef de la Lanterne, était maboul bien avant qu'on le sût. Il était président du conseil au moment de la déclaration de guerre."

Donc maboule(e) serait un mot français alors que n'ayant rien trouvé sur murie, ce serait plutôt un mot régional

Amitiés

[Karine]

Par contre "murie" n'est pas dans le Robert, donc on peut en conclure que c'est de chez nous.

[Perle39]

Concernant "Maboul", je ne pense pas que cela soit régional :







Concernant "Murie", définition trouvée dans "Trésors des Parlers Comtois" :

MURIE : n. f.
1. Sale maladie plus ou moins allégorique : La Murie, voilà, on se sait plus très bien ce que c'est ; peut-être une sale maladie, quelque chose comme un fantôme qui sortait tout vivant du ventre des bêtes crevées qu'on laissait pourrir dans les coins et qui voyageait, qui se baladait dans les champs, dans les bois, dans les rues du village, la nuit. On ne la voyait pas : on la sentait, on la reniflait (Louis PERGAUD, La guerre des boutons, 1912, Livre III, Ch. 4)
2. Charogne, mauvaise bête (souvent employé comme injure) : L'homme pesait sur les mancherons, et, de loin en loin, il criait : « Hue, murie ! mais hue donc ! » (Romain ROUSSEL, L'Herbe d'avril, 1944, Ch. XXIV, p. 227)

ÉTYM. Incertaine : du lat. mori, mourir (?) ou de muere, purin (in C) ; seulement in Beauquier et C.
REC. JPC. Nov 89 ; AV (région de Gray, années 20-30) : vache crevée (suprême injure) ; charigne, bête rétive.

[Karine]

Perle... tu es géniale !

[Domi]

J'ai pas trouver pour murie quoique je l'emplois un peu de charogne, lorsque je parle d'animaux mais j'ai trouver une définition pour Maboul

Maboul est un nom commun et un adjectif. Ce mot est emprunté à l'arabe algérien « mabhul » qui signifie idiot, stupide. Il est arrivé en France vers 1830, à travers les récits des soldats de l'armée d'Afrique. Dans notre langue, maboul est devenu un synonyme familier de fou.
Ça m'intéresse
Les pièges exotiques, Quand les mots ont des histoires attention à la prononciation
Mai 2004, No 279, p. 72

C'est à en perde la tête, faut faire parti de l'académie française ou quoi !!!

Hé Karine pas mal non plus !!
Hein, quoi ordinaire !!!

bon va pas en faire tout un fromage non.....

[Karine]

Mais oui, mais oui, tu assures !!!

[Lacuzon]

" Murie " c'est bien du franc-comtois. J'ai vu plusieurs définition dont je me souviens pas exactement, je te redirai si je les retrouve. Celle que j'ai sous la main c'est " charogne ",
globalement c'est un terme plutôt péjoratif qui doit pouvoir servir d'insulte peut être aussi d'expression de mécontentement ! ( ça peut surement être plus vulgaire que " charogne " )


Ah mince désolé Perle, je viens de voir que la définition a déja été donné !!






*** Message édité par Lacuzon le 18/11/2006 16:59 ***

[Karine]

Chez moi c'est une insulte, mais plus dans le sens "tête de mûle".

[Perle39]

Message original: Karine
Chez moi c'est une insulte, mais plus dans le sens "tête de mûle".

Tête de mûle, je prends souvent cela pour un compliment, même si ça n'en est pas un au départ
Vaut mieux être "tête de mûle" que "tête de rien"...

[Karine]

hhihihihi !!

[Angusdels]

On ne fait pas d'un âne un cheval de course !

[Lilou]

Salut,

C'est une expression que ma grand-mère et mon oncle utilisent souvent, particulièrement à propos de leur vaches et autres animaux quand ils filent pas droit. Enfin, ce n'est ni affectueux, ni amical ; pour moi, c'est plutôt une insulte, et un peu plus fort que tête de mule.

Bon, on appréciait pas trop quand elle nous disait ça !

[Thierry39]

Entendu tout à l'heure au marché à Belfort, "quelle murie !" à propos de la bise glaciale ...

[pieradam]

Effectivement,jai souvent entendu des cultivateurs très en colère employer ce mot,généralement pour une vache ou un cheval rétif,mais pas seulement,adressé aussi ,en citant une femme légère.
C'est un juron très offensant surtout adressé à une personne.
Il existe,à quelques encablures de St Vit,une locolité qui se nomme " Boismurie "

[bengaro25]

murie c'est comme viosse!!ou vioule aussi!!

[mmmh]

Bonjour
Je suis tombée par hasard sur ce forum.
Le sujet est ancien , mais en faisant des recherches dans les Archives, voilà sur quoi je suis tombée :

". Epizooties : Sommation faite par la communauté de Vernantois à celles de Saint-Maur, Alièze, Courbette et Bornay pour ne pas amener, ni laisser venir aucun bétail sur son territoire, à cause de la murie, 2 juillet 1714. Sommation également aux communautés de Moiron, Montaigu et les Granges de la Grange de Prêle, 23 juillet 1714 ; aux communautés de Saint-Maur et d'Alièze, 30 septembre 1696 ; à Pierre Convers de Revigny, la Grange de Perrou, le 9 juin 1722. Marché de garde d'étalon, mars 1738. Marché de taureaux banaux, 27 mars 1738 et 3 avril 1768. Marché entre les habitants de Vernantois et Claude Philibert Verguet dudit lieu pour la garde des boeufs et veaux, pendant un an, 29 mars 1739. Affermages de la garde des bêtes de la communauté de Vernantois, 1710-1741.
Cote :
5E62/56

Date :
1696-1768