Soufre ou seufre

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6057
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Soufre ou seufre

Message par hderogier »

Soufre ou seufre,c'est-y quoi que ça y évoque pour ceusses qui y causent franc comtois?
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Soufre ou seufre

Message par pieradam »

Et bien là,je sais pas,je ne suis pas des ceusses qui savent :embarras:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Soufre ou seufre

Message par bengaro25 »

souffrir c'est justement savoir!
"il ne souffre même faire du vélo!!"
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Soufre ou seufre

Message par pieradam »

bengaro25 a écrit :souffrir c'est justement savoir!
"il ne souffre même faire du vélo!!"
:!:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Soufre ou seufre

Message par bengaro25 »

oups j'ai oublié le pas: il ne souffre pas faire du vélo!
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6057
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Soufre ou seufre

Message par hderogier »

bengaro25 a écrit :oups j'ai oublié le pas: il ne souffre pas faire du vélo!
Nan,soufre,pas souffre!!
Les disciples de Saint Pierre devraient connaître.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6057
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Soufre ou seufre

Message par hderogier »

Y a pas un pêcheur qui y connait????
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Soufre ou seufre

Message par pieradam »

Y a t-il un rapport avec la messe ? Ou les servants de messe ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6057
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Soufre ou seufre

Message par hderogier »

pieradam a écrit :Y a t-il un rapport avec la messe ? Ou les servants de messe ?
Non,les pêcheurs.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6057
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Soufre ou seufre

Message par hderogier »

hderogier a écrit :
pieradam a écrit :Y a t-il un rapport avec la messe ? Ou les servants de messe ?
Non,les pêcheurs.
Je précise:les pêcheurs à la ligne!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Soufre ou seufre

Message par Murie »

Si ça peut aider, on trouve aussi plusieurs variantes : soife, soufe, sife... Littré retient la forme soef.
Dans le Nord et en Belgique, on l'appelle aussi hotu.
On trouve aussi nase...
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6057
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Soufre ou seufre

Message par hderogier »

Murie a écrit :Si ça peut aider, on trouve aussi plusieurs variantes : soife, soufe, sife... Littré retient la forme soef.
Dans le Nord et en Belgique, on l'appelle aussi hotu.
On trouve aussi nase...
Mon cher,tu es très près de la bonne réponse,il faudrait préciser.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Soufre ou seufre

Message par bengaro25 »

en bref c'est un poissgaille quoi!!mdr
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6057
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Soufre ou seufre

Message par hderogier »

bengaro25 a écrit :en bref c'est un poissgaille quoi!!mdr
Exact,Madame;mais ce n'est pas ce que l'on appelle le hotu(ou chondrostoma nasus),ça y ressemble,certes!
J'va bigler si que j'y vois ta deuch quand j'y irai dans tes coins.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Soufre ou seufre

Message par bengaro25 »

je suis sur la grande rue entre l'eglise et la saline!! tu peut pas me rater elle est sur le bord de la route avec son copain T3 vw kaki!
Image





ton poisson c'est pas une bréme des fois??
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Soufre ou seufre

Message par pieradam »

Henri,il y a beaucoup d'arêtes dans ton poisson ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6057
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Soufre ou seufre

Message par hderogier »

pieradam a écrit :Henri,il y a beaucoup d'arêtes dans ton poisson ?
Pas brème,mais y en avoir beaucoup d'arêtes.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Soufre ou seufre

Message par Murie »

hderogier a écrit :mais ce n'est pas ce que l'on appelle le hotu( ou chondrostoma nasus),ça y ressemble,certes!
Ahouimais, Beauquier identifie pourtant formellement la soufre au Chondrosioma [sic] nasus . Je le cite :
Soufre, s. f. -- Nom d'une espèce de poisson blanc de mauvaise qualité, très répandu dans les cours d'eau du pays.
C'est le poisson que Littré appelle soëf, du nom qu'on donne dans l'Ain au Chondrosioma nasus. On l'appelle aussi soife, soufe et sife dans le Jura.
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Soufre ou seufre

Message par pieradam »

Hotu ou féra ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Soufre ou seufre

Message par bengaro25 »

cabot ?
Répondre