En cherchant à mieux définir les frontières de la Lingonie, je suis tombé sur ça!
[B.G. IV,10] Mosa profluit ex monte Vosego, qui est in finibus Lingonum, et parte quadam ex Rheno recepta, quae appellatur Vacalus insulam efficit Batauorum, in Oceanum influit neque longius ab Oceano milibus passuum LXXX in Rhenum influit.
Traduction Louvain = La Meuse sort des montagnes des Vosges, sur les frontières des Lingons. Après avoir reçu un bras du Rhin que l'on nomme le Wahal; elle forme l'île des Bataves et, à quatre-vingt milles environ, va se jeter dans le Rhin.
Tenez-vous bien, voilà la traduction de Constans:
La Meuse prend sa source dans les Vosges, qui sont sur le territoire des Lingons [et, après avoir reçu un bras du Rhin, qu’on appelle le Waal, et formé avec lui l’île des Bataves, elle se jette dans l’Océan et à quatre-vingt mille pas environ de l’Océan, elle se jette dans le Rhin. (pas très claire cette histoire ...

)
Voilà une belle démonstration de n'importe quoi de la part de Constans et d'ignorance de la part de Louvain ... Si la Meuse se jette bien dans le Rhin, elle ne prend pas sa source dans la montagne des Vosges (ex monte vosego) . La rivière qui prend sa source dans les Vosges, c'est la Moselle! La moselle après avoir reçu les eaux de la sarre près du Luxembourg en Allemagne se jette dans le Rhin à Coblence .
Apparement, ça ne choque personne puisque dans le dictionnaire on trouve ce qui suit:
Mosa, ae, f. : la Meuse (fleuve de Gaule).
Obé ...