Aulmelle

[Chévouainé]

Encore un mot bien franc-comtois. Qu'est ce qu'une aulmelle ?

[gg25]

Aucune idée. Animal ou végétal ?

[Chévouainé]

Aucune idée. Animal ou végétal ?

Ni l'un, ni l'autre.
C'est un objet de la vie courante.

[gg25]

Bon, c'est déjà mieux, mais ça reste vague quand même. On s'en sert dans la cuisine ?

[Chévouainé]

C'est un objet de la vie courante.

... dont on ne se sert pas que dans la cuisine.

[gg25]

Un ustensile de ménage, qui sert à laver ou nettoyer ?

[Chévouainé]

C'est un objet de la vie courante.

... dont on ne se sert pas que dans la cuisine.

... et qui fait peur aux limaces.

[gg25]

Contre les limaces il ya des vieux trucs comme le marc de café, les coquilles d'oeuf et la cendre, mais ce ne sont plus des ustensiles.

[Chévouainé]

Contre les limaces il ya des vieux trucs comme le marc de café, les coquilles d'oeuf et la cendre, mais ce ne sont plus des ustensiles.

Tu as dit toi même que ça ne pouvait pas être la solution.
Si je voulais être plus précis, je dirais :

C'est un objet de la vie courante.

... dont on ne se sert pas que dans la cuisine.

... et qui fait peur aux limaces.

...mâles.

[gg25]

Des limaces mâles, ça existe ? Vu l'hermaphrodisme de la bestiole, pas vraiment ...
Donc ça fait peur à qui ?

[Chévouainé]

Des limaces mâles, ça existe ? Vu l'hermaphrodisme de la bestiole, pas vraiment ...

A l'époque où ils employaient le mot aulmelle, nos ancêtres ignoraient tout des moeurs sexuelles des stylommatophores.

Donc ça fait peur à qui ?

Aux limaces mâles et également aux biques ... mâles qui elles ne sont pas hermaphrodites.

[gg25]

Le rapport entre les limaces mâles et les biques ne saute pas vraiment aux yeux, pas plus que ce qui peut provoquer leur effroi.

[bengaro25]

[Chévouainé]

Devrai-je faire un dessin ?
On dit de quelqu'un qui a fait une mauvaise affaire : el é trouquai son couté por ine alemelle.

[gg25]

Troquer son couteau pour un truc qui fait peur aux limaces et au biques, mâles de surcroît, c'est effectivement un indice d'une grande clarté !

[Chévouainé]

Dans le langage populaire comtois, on parle de châtre-bique ou de couteau à châtrer les limaces pour désigner un vieux couteau qui ne coupe plus, une aulmelle en somme.
On dit également il a changé son couteau pour une aulmelle pour parler de celui qui a fait une mauvaise affaire.

[gg25]

Il y a quelqu'un qui a pensé au couteau à châtrer les limaces et les biques.
Le génie humain est sans limites !