Trois vingt et dix

Faits historiques, Grands Hommes, patrimoine, légendes...
Répondre
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 15615
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Trois vingt et dix

Message par obelix »

On peut se demander pourquoi en français on dit soixante dix, quatre vingt et quatre vingt dix au lieu de septante, octante et nonante qui seraient plus logiques et qu'utilisent entre autres nos voisins suisses. On trouve un élément de réponse dans les archives du XVII°siècle de la région de Saint Claude où on compte par vingt et où 70 est systématiquement écrit "trois vingt et dix". Voici un exemple :

http://archives39.fr/ark:/36595/a011423 ... d4195afce3

Image
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14206
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Trois vingt et dix

Message par pieradam »

Affirmatif,plus logique et plus jolis .
Même remarque pour le calendrier républicain,avec des noms plus poëtiques,et surtout plus identitaires par rapport aux saisons :siffle:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 15615
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Trois vingt et dix

Message par obelix »

pieradam a écrit : ven. 15 janv. 2021, 9:27 Affirmatif,plus logique et plus jolis .
Même remarque pour le calendrier républicain,avec des noms plus poëtiques,et surtout plus identitaires par rapport aux saisons :siffle:
Ça me fait penser à l'expression "je m'en fous comme de l'an quatorze", je pensais qu'elle était due à la guerre de 14 ...
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 15615
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Trois vingt et dix

Message par obelix »

Ici est décédé un doublon ... :;)
Modifié en dernier par obelix le sam. 16 janv. 2021, 18:31, modifié 1 fois.
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14206
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Trois vingt et dix

Message par pieradam »

Obé,tu ne veux pas plutôt dire,je m'en fout comme de l'an 40 ???
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 15615
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Trois vingt et dix

Message par obelix »

pieradam a écrit : sam. 16 janv. 2021, 16:10 Obé,tu ne veux pas plutôt dire,je m'en fout comme de l'an 40 ???
Ah oui, c'est exact c'est bien de l'an 40 ... Quand j'étais gosse j'entendais "comme de l'an 14" ... :euh:
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5660
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Trois vingt et dix

Message par hderogier »

Voir également dans le système vicésimal les quinze vingt(hopital).
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 15615
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Trois vingt et dix

Message par obelix »

hderogier a écrit : sam. 16 janv. 2021, 22:10 Voir également dans le système vicésimal les quinze vingt(hopital).
Oui , quinze vingt = 300 lits ! :oui:
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5660
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Trois vingt et dix

Message par hderogier »

Autres exemples d'emploi du système vicésimal:quatre-vingts,quatre-vingt-dix;alors qu'en système décimal on dirait huitante ou octante,nonante.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
gregor
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 2
Enregistré le : sam. 20 juin 2020, 22:07
Contact :

Re: Trois vingt et dix

Message par gregor »

Bonjour,

Très intéressant, je me suis toujours demandé pourquoi on s'exprimait comme ça ! ::)
Répondre