Rabasse

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Thier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4364
Enregistré le : dim. 11 mai 2003, 20:15
Localisation : Bourogne (90)
Contact :

Rabasse

Message par Thier »

La météo actuelle m'a fait utiliser un terme typiquement franc-comtois qui ne figure pas dans le dictionnaire de patois comtois. Il s'agit de "rabasse". Ça vous parle ?
Image
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6030
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Rabasse

Message par hderogier »

Prends ton parapluie!!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Rabasse

Message par pieradam »

Thier a écrit : jeu. 16 sept. 2021, 17:22 La météo actuelle m'a fait utiliser un terme typiquement franc-comtois qui ne figure pas dans le dictionnaire de patois comtois. Il s'agit de "rabasse". Ça vous parle ?
Je crois que cette année,beacoup ont eu leur compte :cry: :cry:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Thier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4364
Enregistré le : dim. 11 mai 2003, 20:15
Localisation : Bourogne (90)
Contact :

Re: Rabasse

Message par Thier »

Mes collègues suisses ne comprenaient pas ce que je disais quand j'ai utilisé le terme de rabasse.
Image
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16558
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Rabasse

Message par obelix »

Il se pourrait que "rabasse" provienne du latin "rapio" = entraîner avec soi, emporter (précipitamment, violemment), qui a donné le Provençal "rabina" et en français "rapine" et "ravine" d'où "ravin" "rabina" aurait donné "rabasse" par adjonction du suffixe augmentatif "-asse". Nous avons un exemple dans le Littré avec ravine :

XVIe s.
… Après ravine d'eau [grande pluie] Selon son veuil la gelée survint, Marot, III, 182.
Solem lucerna non ostenderent
Répondre