couisse

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

couisse

Message par pieradam »

Un mot qui nous est proposé par Jean Defrasne,llustre Franc-Comtois, qui fut qui plus est mon prof. d'histoire géo dans les années 50.

J'ai trouvé ce mot dans un de ses ouvrages sur la F.Comté.

Qui a une idée ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16567
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: couisse

Message par obelix »

Ça a rapport avec les poules ?
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: couisse

Message par pieradam »

obelix a écrit : dim. 27 juin 2021, 16:43 Ça a rapport avec les poules ?
Affirmatif Obé :oui: :oui: :oui: :oui: :oui:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: couisse

Message par pieradam »

obelix a écrit : dim. 27 juin 2021, 16:43 Ça a rapport avec les poules ?
Obé,j'a rondu oui,alors j'attends les propositions :arrow: :help:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: couisse

Message par pieradam »

pieradam a écrit : mer. 30 juin 2021, 10:08
obelix a écrit : dim. 27 juin 2021, 16:43 Ça a rapport avec les poules ?
Obé,j'ai répondu oui,alors j'attends les propositions :arrow: :help:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16567
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: couisse

Message par obelix »

pieradam a écrit : mer. 30 juin 2021, 10:10
pieradam a écrit : mer. 30 juin 2021, 10:08
obelix a écrit : dim. 27 juin 2021, 16:43 Ça a rapport avec les poules ?
Obé,j'ai répondu oui,alors j'attends les propositions :arrow: :help:
J'attendais un peu pour que d'autres puissent participer, mais visiblement ils sont déjà tous partis dans les îles ... Les poules qui couissent, ce sont des poules qui couvent ? En tout cas ça semble l'être dans le Berry ...
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16567
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: couisse

Message par obelix »

Apparemment, "couisse" proviendrait du latin "cubare" qui signifie "être couché" ou plutôt de "incubare" = être couché sur. On trouve "couisse" dans le Berry et dans le Saônois, mais aussi "couotte" en Bourgogne et dans le Morvan, et "couette" dans le Morvan.

On retrouve la même racine (cubo/cubare) dans "incubation".

L'évolution phonétique de ce mot suit les règles. Le B passe au V (voir "couvisse" en Wallon), puis, par assimilation "UV" devient simplement "U" ce dernier son ayant absorbé le "V", pour donner "couisse".

Voici un lien vers une céramique qualifiée par "couvisse" et qui représente une poule qui couve :

https://www.parismuseescollections.pari ... rincipales
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: couisse

Message par pieradam »

:bravo: :bravo: :bravo: :bravo: Obé,non seulement la réponse est excellente,mais aussi amplement commentée :hat:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16567
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: couisse

Message par obelix »

Merci Pieradam, ça m'a donné l'occasion de découvrir un mot et ses cousins que je ne connaissaient pas ... :oui:
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
Thier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4376
Enregistré le : dim. 11 mai 2003, 20:15
Localisation : Bourogne (90)
Contact :

Re: couisse

Message par Thier »

Merci Pieradam pour avoir partagé cette trouvaille et pour la réponse exhaustive d'Obelix ! :bravo:

D'ailleurs, puisque ce mot a l'air de faire partie du vocabulaire Comtois, ça serait peut-être bien de l'ajouter au Dictionnaire non ? Et de prendre l'habitude de le faire dès que l'occasion se présente afin de l'enrichir et le faire (re)vivre.
Image
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16567
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: couisse

Message par obelix »

Thier a écrit : ven. 02 juil. 2021, 7:40 Merci Pieradam pour avoir partagé cette trouvaille et pour la réponse exhaustive d'Obelix ! :bravo:

D'ailleurs, puisque ce mot a l'air de faire partie du vocabulaire Comtois, ça serait peut-être bien de l'ajouter au Dictionnaire non ? Et de prendre l'habitude de le faire dès que l'occasion se présente afin de l'enrichir et le faire (re)vivre.
A savoir que le mot "couisse" n'est pas exclusivement comtois, il a aussi été utilisé dans le Berry, par exemple ...
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
Thier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4376
Enregistré le : dim. 11 mai 2003, 20:15
Localisation : Bourogne (90)
Contact :

Re: couisse

Message par Thier »

Donc ça coince avec "couisse" ! :mdr:
Image
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 16567
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: couisse

Message par obelix »

Thier a écrit : sam. 03 juil. 2021, 12:09 Donc ça coince avec "couisse" ! :mdr:
Ça va être difficile de renchérir là-dessus ... :euh: :;)
Solem lucerna non ostenderent
Répondre