le forum de www.cancoillotte.net

Message original: Karine Ouuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssss !!!!!!!!!!!! C'est bien de chez nous alors !!!! De toutes façons, je m'en doutais parce que mes copines ne connaissent pas !!! :crazy: Quel enthousiasme ! Je suis heureux de t'avoir fait autant plaisir av...

Message original: Karine C'est franc-comtois ça ? ou "cul-cul d'aïl" Histoire de signifier affectueusement à une personne qu'elle est bête. Ex. : "Je suis passée devant chez toi, mais je n'ai pas osé m'arrêter parce que je ne t'avais pas prévenue avant...", "Cul-cul d'aïl v...

Jamais entendu non plus vieau et ieau en Franche-Comté, par contre en Bourgogne profonde, plus précisément en Puisaye, on peut encore l'entendre chez des personnes âgées en milieu rural (j'ai des membres de ma famille dans ce cas). C'était d'ailleurs une prononciation fréquente en vieux français, un...

Ne l'ayant jamais entendue ailleurs, j'en ai l'impression. Mais ça reste peut-être à confirmer.

Dans mon enfance se baquer était très souvent utilisé comme synonyme de se baigner, en tout cas dans les Vosges Saônoises.
Est-ce que vous l'employez ou l'entendez encore ?

Oui, chez nos voisins Helvètes le cheni dépasse largement le sens de poussière, c'est carrément tous les détritus qui traînent. Je ne connaissais pas "briquer le cheni", c'est assez savoureux comme expression, mais dans le même ordre d'idée, on entend parfois "réduire le commerce"...

Message original: Pieume au fait Karine, en parlant de choucroute, tu connais la choucroute de raves ? Pour la choucroute de raves, on emploie aussi le terme de raves salées, ce qui semble plus logique. Mais il est vrai qu'on entend souvent l'expression choucroute de raves. Pas terrible d'ailleurs,...

Jamais entendu ce mot, ni dans le Pays de Montbéliard, ni ailleurs en Franche-Comté. Mais je vois l'objet dont il s'agit, vu son usage ça doit peut-être encore exister dans le Territoire de Belfort ou en allant vers l'Alsace.

Tout à fait d'accord avec olif, c'est plutôt du bon vieil argot classique tel qu'on pouvait le lire dans les ouvrages de Boudard et de San-Antonio ou entendre dans les films avec Gabin et dialogués par Audiard. Les fafiots (sans y) n'est qu'une variante de fafs qui signifie papiers (d'identité le pl...

Message original: dondon salut je viens ici apporter non un mot, mais plutot une "expresion" que j'entends souvent chez les personnes agées, je ne sais pas si ça veut quelque chose de précis, ce serait plutot une exclamation du type : mince, crotte ou autre... ::) OYE WOUA !!! est ce vous...

Dommage !

Entre Besançon et Gray, il y a le petit village de Venère en Haute-Saône, pas loin de Cult, d'ailleurs.
Je me pose la question: appelle-t-on ses habitants les vénériens et les vénériennes ?
Si personne ne répond, je n'en ferai pas une maladie.

Message original: mary Connaissez-vous ce verbe qui n'apparait pas dans le dictionnaire franc-comtois de ce site. Cela signifie remuer ou mettre en désordre après avoir chercher quelque chose. Oui, c'est ça, rebouiller c'est remuer. Bon exemple: des enfants qui cherchent à attraper des têtards dans...

Message original: HELGIT
mon épouse vient de prendre un rendez vous "au coiffeur" est-ce une faute de language couramment pratiqué dans le pays franc-comtois ?

Cette faute de langage n'a rien hélas de franc-comtois et on la retrouve un peu partout en France.

Message original: Bisontin la vertu Par contre, la grand'tante ne comprends pas pourquoi c'est rigolo :;) Normal, pour elle les mots du parler comtois n'ont rien d'original ou d'incongru, c'est la norme. Mais il paraît aussi que la Madeleine Proust a connu un beau succès à Paris, et là c'est déjà p...

J'ai eu le bonheur de la voir sur scène interpréter ses deux premiers spectacles, j'ai vraiment beaucoup aimé, surtout le premier, peut-être plus spontané et un peu moins travaillé que le second. Elle a vraiment fait un superbe travail en s'inspirant des personnes qu'elle a pu côtoyer du côté de Mor...

Je crois que le tacon désigne la pièce rapportée qui sert à réparer le vêtement alors que la raponce est plutôt la réparation en elle-même, une reprise à un vêtement par exemple. Rapondre c'est aussi rafistoler un objet cassé en rattachant ensemble les deux parties, ainsi les câbles électriques étai...

"La Saint Glinglin" se dit un peu partout je crois mais je n'ai entendu "le petit glinglin" que dans la région.

Message original: Pieume
si y en a que ça intéressent je peux les mettre en patois.

C'est vrai que ça serait sympa car encore plus savoureux.

Encore une expression que Louis Pergaud emploie également dans la Guerre des Boutons, notre auteur régional aimait glisser des mots et expressions typiquement franc-comtoises dans ses textes par ailleurs écrites dans un français superbe, il reçut quand même le prix Goncourt en 1910 pour "De Gou...