Bonjour,
Merci à tous pour votre participation. J'ai trouvé un glossaire "Patois de Chatenois (90)" de 1896 qui répond à pas mal de mes interrogations
Th.
3 résultats trouvés
- mar. 28 juin 2022, 15:46
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Traduire "Fait chaud, mon fils"
- Réponses : 6
- Vues : 3046
- mer. 01 juin 2022, 12:52
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : mots relatifs à la cuisine comtoisse
- Réponses : 5
- Vues : 2981
mots relatifs à la cuisine comtoisse
Bonjour, j'ai pour projet de bricoler un four solaire et je veux décorer/personnaliser le caisson avec des mots de la cuisine comtoise. Je suis preneur de toute suggestion (plats-ingrédients....). S'il sont en patois, c'est encore mieux j'ai déjà Toutche, bouli, metton, Cramaillot, Blôches Merci et ...
- mer. 01 juin 2022, 11:30
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Traduire "Fait chaud, mon fils"
- Réponses : 6
- Vues : 3046
Traduire "Fait chaud, mon fils"
Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction et l'orthographe patois FC de l'expression : "Fait chaud, mon fils" quand on parle de la température extérieure J'ai 2 versions qui me viennent à l'esprit ! C'est " Fa Tof, mon Feu !" et Fa Tcha, mon Fë !" Pouvez- vous me corriger...