2902 résultats trouvés

par municio
sam. 08 mai 2021, 0:42
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Salut les Alesiaddicts ou Alesiopathes ! Dans le cadre du projet de renaissance de www.cancoillotte.net, qui passe inévitablement par la mise à jour du contenu de ses articles, je me disais que ça serait bien de reprendre celui qu'avait rédigé Olif en 2007 et de le vous le confier à vous qui êtes n...
par municio
jeu. 06 mai 2021, 23:08
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Michel Reddé en page 48 de son livre "Alesia,l'archéologie face à l'imaginaire" écrit: "Peu importe, au total, car l'essentiel n'est pas là, mais dans la phrase précédente :César fait route pour se rendre chez les Séquanes (in Sequanos).Quoi qu'on fasse, vouloir comprendre cette expr...
par municio
jeu. 06 mai 2021, 11:11
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Je pense que la vraie question est en fait est de déterminer la raison d'être de ce 2e membre de phrase: pourquoi César l'a t'il écrit ? Je pense que c'est pour donner un cadre spatio-temporel à l'action qui va se dérouler ensuite . Oui,c'est vrai,l'ensemble de la phrase y contibue grandement,mais ...
par municio
jeu. 06 mai 2021, 9:49
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Michel Reddé en page 48 de son livre "Alesia,l'archéologie face à l'imaginaire": "Peu importe, au total, car l'essentiel n'est pas là, mais dans la phrase précédente :César fait route pour se rendre chez les Séquanes (in Sequanos).Quoi qu'on fasse, vouloir comprendre cette expression...
par municio
jeu. 06 mai 2021, 9:28
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Je pense que la vraie question est en fait est de déterminer la raison d'être de ce 2e membre de phrase: pourquoi César l'a t'il écrit ? Je pense que c'est pour donner un cadre spatio-temporel à l'action qui va se dérouler ensuite . Oui,c'est vrai,l'ensemble de la phrase y contibue grandement,mais ...
par municio
mer. 05 mai 2021, 10:50
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

C'est aussi une occasion pour moi de trouver des éléments qui pourront certainement servir à la traduction du reste de la phrase ... Enfin, peut-être! En ce qui me concerne,s'agissant de la traduction de cette phrase,j'ai fait un mail avant-hier précisant que la traduction Constans m'allait très bi...
par municio
mar. 04 mai 2021, 13:07
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

La question à trancher est, à mon avis, est-ce que Vercingétorix s'installe dans trois camp ou bien en trois étapes ? La question a déjà été tranchée sans ambiguité en BG,66: Vercingétorix s'est installé dans 3 camps (comme en BG,46). J'ai donné mes raisons et je n'y reviendrais pas. Scipion a fait...
par municio
lun. 03 mai 2021, 22:09
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Que dire de plus sur "trinis castris" qui ne peut selon moi que représenter trois camps effectifs ? Il y a tellement d'exemples que le doute n'est pas permis, Allez, encore un pour la route, c'est surtout pour les éventuels lecteurs de ce sujet, parce qu'on est pas tout seuls ... :invis: ...
par municio
lun. 03 mai 2021, 20:15
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Que dire de plus sur "trinis castris" qui ne peut selon moi que représenter trois camps effectifs ? Quand au membre de phrase dans lequel il est inclus,"circiter milia passuum X ab Romanis trinis castris Vercingetorix consedit",la traduction Constans me convient parfaitement: &qu...
par municio
lun. 03 mai 2021, 13:15
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Michel Reddé donne sa traduction de la fameuse phrase "cum Caesar ..." et termine ainsi : J'ai donné ma propre traduction. D'autres ont compris autrement la fin de cette phrase . Ça semble vouloir dire que Mr Reddé traduit tandis que tous les traducteurs qu'il cite à la suite se contenten...
par municio
dim. 02 mai 2021, 16:53
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Merci d'avoir reproduit l'analyse faite par M. Reddé de la phrase en question Obelix :hat:
Je reviens donc à la première partie de ma question initiale: qu'as tu pensé (je suppose que tu l'avais déjà lue :;) ) de son analyse ?
par municio
dim. 02 mai 2021, 11:37
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Non,je ne crois pas que la mesure de X mille pas en BG VII,66 ait été donnée par rapport au camp établi par César à l'issue de cette marche car celui ci n'en parle pas dans ce passage,contrairement en BG II,16 où il en parle très précisément en utilisant les termes "ab castris suis",suis ...
par municio
sam. 01 mai 2021, 10:57
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Thier a écrit : sam. 01 mai 2021, 10:35 Il n'y a pas plus bel hommage que de continuer à faire vivre ce sujet ! 👍🏻
Tout à fait!
Cela reste un sujet historique de première importance.
par municio
sam. 01 mai 2021, 10:50
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Thier a écrit : sam. 01 mai 2021, 10:35 Page 2 terminée. 😅
Page 2 sur 1375,tu as encore de la route,alors bon courage! ::)
par municio
sam. 01 mai 2021, 10:22
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Oui malheureusement,Daniel MUNIER par éxemple,défenseur du site d'Alesia à Eternoz,qui intervenait souvent sur le forum Alesia sous le pseudo de "vieux sage" et qui est décédé il y a maintenant quelques années.D'autres aussi qui intervenaient occasionnellement...
par municio
sam. 01 mai 2021, 9:56
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Chapeau les rescapés !... :hat: ...Et Merci, au passage, à tous ceux qui ont alimenté et alimentent encore ( :invis: !!!) ce sujet, depuis toutes ces années Merci Thier de tes encouragements. Le mot de "rescapés" que tu emploies est cocasse mais juste! En effet,entre les décès et ceux qui...
par municio
ven. 30 avr. 2021, 18:26
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Ayant donc éliminé " Magno horum coacto numero " et " quo facilius subsidium provinciae ferri posset ", il nous reste : cum Caesar in Sequanos per extremos Lingonum fines iter faceret, circiter milia passuum decem ab Romanis trinis castris Vercingetorix consedit Et comme César n...
par municio
ven. 30 avr. 2021, 13:00
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

C'est très différent en BG VII,66 où je pense que la mesure de X mille pas s'est effectuée à partir d'un point fixe pris lors du passage de la colonne romaine en progression à travers ("per") la frontière lingono-séquane à une extrémité de la mesure et les 3 camps établis par Vercingétori...
par municio
mar. 27 avr. 2021, 10:31
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Oui,je trouve comme toi que la situation des Romains entre BG II,16 et BG VII,66 semble différente. En BG II,16 ,il est clair que les Romains sont à l'arrêt dans leur camp,"fecisset" au plus que parfait confirmant que leur mouvement est terminé. En BG VII,66 ,c'est bien différent car &quo...
par municio
mer. 10 mars 2021, 17:46
Forum : Histoire
Sujet : Alésia...
Réponses : 27534
Vues : 1548785

Re: Alésia...

Du plus concret avec Ammien Marcellin, Histoire de Rome, livre XIX;13 à comparer avec le mot "adiectu" d'Alise: 2. ad quos ui uel ratione sedandos Lauricius adiecta comitis dignitate missus est rector, homo ciuilis prudentiae, qui minis potius quam acerbitate pleraque correxit, adeo ut eo...