Mamailler

[dondon]

salut

Aujourd'hui, le "garagiste" de motoculture qui s'occupe de la tronçonneuse (c'est une vieille tronçonneuse qu'on m'a donné et qui n'a jamais servie entre mes mains) que je lui apporté il y deux jours m'appelle

"bon, ta tronçonneuse marche, j'ai fait une petite révision, mais le gars qui te la donné a tout mamailler la'd'dans, il faut que je remette quelque pièces d'origine"

Pour nous, mamailler, c'est bricoler dans le mauvais sens. Après une petite recherche, j'ai trouvé que c'était du Lorrain. donc, c'est aussi un peu d'ici.

à+

[etienne25]

Cest aussi ramasser la ferraille....   effectivement c'est une expression bien de chez nous. ( Etienne le Lorrain )

[amélie]

jamais entendu par ici (nord Jura)

[lionel]

c'était du Lorrain. donc, c'est aussi un peu d'ici.

[pieradam]

Mailler,veut dire tordre je crois,alors mamailler peut vouloir dire,bricoler,avec une éfficacité toute relative,c'est-à-dire garantie jusqu'au coin de la rue !!!!!!

[Beuillot]

c'était du Lorrain. donc, c'est aussi un peu d'ici.

"D'ici" = des Vosges saônoises, je suppose, donc presque les Vosges.
"Mamailler" , en Lorraine, signifie à la fois "bricoler" et "magouiller". J'ai trouvé également "mamaillou" pour "ferrailleur" .
Et aussi, mais ranaouâr, "hachepailler" pour "parler alsacien" (ou allemand), qui s'utilise aussi dans le TdB.
J'avais naguère trouvé aussi "caillon" dans un dictionnaire de parler lorrain, et encore un autre mot commun avac la FC (je crois que c'était "cornet" pour "sac plastique" ).

[lionel]

un autre mot commun avac la FC (je crois que c'était "cornet" pour "sac plastique" ).

Caillon, je ne me rappelle plus, malgré 10 ans passés en Moselle, mais cornet, oui.

[pieradam]

Caillon,harchi connu,avec la signification suivante pour moi :endroit exigu,mal rangé,sale,bor.......lique quoi

[lionel]

Caillon,harchi connu,avec la signification suivante pour moi :endroit exigu,mal rangé,sale,bor.......lique quoi

Je voulais dire que je ne me rappelais pas si c'était employé en Moselle, Pieradam, pas que je n'en connaissais pas le sens. Je crois que c'est argotique, tout simplement. Cela dit, ça n'a rien à voir avec le sujet.

[Beuillot]

Cela dit, ça n'a rien à voir avec le sujet.

Si quelqu'un pouvait nous retrouver les définitions d' "hôpital" ainsi que de "charité" , afin d'arrêter de mamailler dans l'caillon ...

[lionel]

Si quelqu'un pouvait nous retrouver les définitions d' "hôpital" ainsi que de "charité" , afin d'arrêter de mamailler dans l'caillon ...

Et "ovoipro", pendant que tu y es.

[Beuillot]

Et "ovoipro", pendant que tu y es.

J'ai la définition précise, mais j'y garde pour moi.

[pieradam]

Souvent entendu aussi,arrivant dans un lieu désert,et qui ne devrait pas l'être :

Alors,y'a personne dans l'caillon !!!

[Beuillot]

Ben c' commerce!

[amélie]

ceci dit, on cherche toujours mamailler ????????????

[Beuillot]

ceci dit, on cherche toujours mamailler ????????????

Euh, ça fait un moment qu'on a trouvé.

[amélie]

j'avais cru comprendre que votre réponse restait interrogative !