Page 1 sur 1

Se rétamer

Posté : lun. 02 juin 2008, 18:18
par sochalien 25
Bonjour, je voulais savoir si c'était un mot franc comtois, je sais que c'est un mot français (dans le sens fatiguer ou bien échouer à un examen) mais moi je connais plutôt dans le sens de tomber ???

Re: Se rétamer

Posté : lun. 02 juin 2008, 18:22
par Beuillot
C'est équivalent à "se planter".

Re: Se rétamer

Posté : lun. 02 juin 2008, 18:24
par Thierry39
Se rétamer c'est "tomber" au sens propre ou au sens figurer (se planter, échouer).

Re: Se rétamer

Posté : lun. 02 juin 2008, 18:24
par lionel
Le sens est différent lorsqu'il s'agit d'une casserole.

Re: Se rétamer

Posté : lun. 02 juin 2008, 19:51
par Poussinou
Thierry39 a écrit :Se rétamer c'est "tomber" au sens propre ou au sens figurer (se planter, échouer).
Pas mieux!

Re: Se rétamer

Posté : mar. 03 juin 2008, 11:26
par chauvin
Ce n'est pas spécialement FC mais plutôt de l'argot


D'après le dictionnaire de la langue française

B. Populaire
1. a) Abattre, anéantir physiquement ou moralement; en partic., rendre ivre, ivre mort. Personnellement j'ai horreur de la gentiane et cela nous acheva, tous deux. Moi aussi, je commençais à voir double. Alors, je fis servir à mon ami un « cintième » de noyau pour rétamer le gars et ce fut le coup de grâce! Je voulais partir (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 312).
Arg. ,,Tuer`` (ESN. 1966).
b) Empl. pronom. Se rétamer (la gueule, la bouche). Faire une chute. Il se rétama la gueule sur un bas de tuiles cassées (C. JACQUIN, Les Caramels à 1 franc, 1976, p. 74 ds CELLARD-REY 1980).
Arg. ,,Se tuer`` (ESN. Poilu 1919, p. 464).
2. Ruiner, dépouiller. Se faire rétamer au jeu (CAR. Argot 1977).

Re: Se rétamer

Posté : mar. 03 juin 2008, 16:43
par sochalien 25
Merci pour tes précisions sur la définition !!!