Entendu ce soir.

[hderogier]

Racoloté ,qu'est ce?

[obelix]

Un rapport avec racolage ?

[hderogier]

Aucun.

[obelix]

Gratter, racler ?

[hderogier]

Rien à voir.

[Thier]

Le contraire de décalloté ?

[obelix]

Le contraire de décalloté ?

Avec un noeud pap', c'est plus joli !

[hderogier]

Non.
Pour mettre sur la voie:on peut parler d'une assiette racolotée.

[obelix]

recollée ?

[hderogier]

Niet,tovaritch.

[hderogier]

Racoloté n'intéresse pas grand monde !!!!!!!!

[Thier]

Désolé mais je sèche Henri...

[obelix]

Non.
Pour mettre sur la voie:on peut parler d'une assiette racolotée.

C'est une assiette creuse ? Avec un rebord ?

[hderogier]

Non.
Pour faciliter la recherche ,cette expression a un rapport avec ce que l'on met dans l'assiette.

[obelix]

Elle est remplie à ras le col, cette assiette ?

[hderogier]

Elle est remplie à ras le col, cette assiette ?

C'est ça :assiette remplie plus qu'à ras bord.

[Thier]

Ok ! Merci Henri pour ce joli mot. A ajouter dans le Dictionnaire de Patois Comtois !

[obelix]

Elle est remplie à ras le col, cette assiette ?

C'est ça :assiette remplie plus qu'à ras bord.

Peut-être à l'origine "Ras-col_otée", (remplie à ras le col) un peu comme "sans faux col" ...

Ou alors une formation du type "ravigoté" = rendu plus vigoureux ?

[hderogier]

Ok ! Merci Henri pour ce joli mot. A ajouter dans le Dictionnaire de Patois Comtois !

Il faudrait que je note chaque fois que j'entends un mot ou une locution typiquement franc comtois.
Petite remarque :ce n'est pas du patois mais du franc comtois,nuance!!

[Thier]

Oui et ajouter les mots ou expressions dans le Dictionnaire de "Patois Comtois" (c'est son nom actuel qu'on peut évidemment modifier) sur le site au fur et à mesure pour ne pas perdre ces trésors.