Botter

[Pieume]

ça doit vous dire quelques chose ?

j'ai trouvé plusieurs sens :

En vrai patois = mettre.
è ne fât pe botter son doigt entre l'arbre et l'écouèche
ou se r'botter = se rappeler, se remettre
I m'en r'botte pe (je ne m'en souviens pas)

en parler franc comtois : plaire en parlant d'une chose
elle me botte cte bagnôle

ou encore se faire botter le derrière...

ne pas confondre avec botteler = faire des bottes de paille

[gg25]

Je ne connais pas le mot botter pour dire en patois mettre ou se souvenir, en tout cas je ne l'ai jamais entendu mais il est vrai que j'ai pas mal de lacunes en ce domaine. Avec les exemples que tu cites, ça fleure bon le franc-comtois.

Par contre, botter dans le sens de plaire n'a rien de franc-comtois, c'est de l'argot classique et même plutôt parisien.
Renaud, qui n'a rien de franc-comtois, chante d'ailleurs: "t'as des bottes, mon pote, elles me bottent" dans sa chanson "Marche à l'ombre".

"Botter le derrière" doit être aussi assez répandu dans toute la France et dépasser les frontières régionales.

[Pieume]

C'est bien possible que ce soit de l'argot mais comme je ne l'ai plus entendu depuis que j'ai quitté la région, je pensais que c'était une expression surtout utilisée en FC. Autant pour moi.