www.cancoillotte.net

Il existe en plein coeur du Périgord noir le chateau des Milandes,qui a une histoire relativement récente,concernant sa propriétaire...............

Mais la question ne porte pas sur sa propriétaire,mais plutôt sur le nom qui accompagne cette demeure,car au départ,ce chateau s'appelait,le chateau des Mirandes.
Pourquoi avoir changé ce nom ?

pieradam a écrit : Pourquoi avoir changé ce nom ?

Eustache te donnera la réponse dans 5 mn.

Palce que l'ancien plopliétaile était boulguignon et qu'il loullait les L (R ndlr)

Messieurs Dames....

L'idée est bonne,mais surement pas boulguignone.

Sacrée Joséphine!!

hderogier a écrit :Sacrée Joséphine!!

Parles-tu créole, en plus du patois comtois?

Mireille a écrit :

hderogier a écrit :Sacrée Joséphine!!

Parles-tu créole, en plus du patois comtois?

Celui de la Réunion,un peu.

Oui bien sûr,sacrée Josephine,mais là n'est pas la réponse !!

Peut etre pour un soucis de traduction du patois.
Mirandes rime peut etre avec grossièreté ?????

g_painblanc a écrit :Palce que l'ancien plopliétaile était boulguignon

pieradam a écrit :L'idée est bonne,mais surement pas boulguignone.

所有者は日本人でしたね (shoyū-sha wa nihonjin deshita ne) : le pulopuliétaile était un Japonais ? (NB : Les Japonais ont beaucoup de mal avec notre "r", qui chez eux se prononce presque "l"... : regardez au milieu du texte japonais ci-dessous )

Val a écrit :Peut etre pour un soucis de traduction du patois.
Mirandes rime peut etre avec grossièreté ?????

Désolé,ce n'est pas la réponse attendue.

Murie a écrit :

g_painblanc a écrit :Palce que l'ancien plopliétaile était boulguignon

pieradam a écrit :L'idée est bonne,mais surement pas boulguignone.

所有者は日本人でしたね (shoyū-sha wa nihonjin deshita ne) : le pulopuliétaile était un Japonais ? (NB : Les Japonais ont beaucoup de mal avec notre "r", qui chez eux se prononce presque "l"... : regardez au milieu du texte japonais ci-dessous )

Je dois dire,que c'est bien une histoire de " R ",la Bourgogne est un peu trop près,et le Japon un peu loin !!!!

Indice : se référer à la BD Astérix,où il y avait :

Des guillades,des oties,et des tâtes aus punes

Le chateau des Mirandes acheté par Joséphine Baker,a changé de nom et s'est transformé en Milandes,en hommage à cette danseuse et chanteuse noire,qui avait du mal,comme tous les noirs,a prononcer les " R ".