couenne

[amélie]

quand ce n'est pas une couenne de fromage ou de lard, qu'est-ce que ça veut dire ?

[lionel]

Un reste ? Mais en Beurtagne.

[Perle39]

La peau ?

[hderogier]

R'dosse?

[amélie]

Lionel, Hderogier, Perle :

[hderogier]

Aubier?

[hderogier]

Utilisé comme qualificatif=beutiot,lourdaud.

[amélie]

pas aubier.

[amélie]

comme qualificatif : oui, mais pas lourdaud.

[pieradam]

Terme péjoratif voire injurieux envers une femme,pour lui indiquer sa bétise ?

Si c'est ça,c'est un peu trop facile,car toujours usité,par moi en particulier.

[amélie]

Pieradam, il y a une équivalence en français, effectivement assez facile à trouver. Mais encore ? ...

[amélie]

Pieradam tu n'étais pas loin, mais la bonne réponse demande un qualificatif -si je puis dire - plus précis.

[amélie]

vous semblez donner votre langue au chat. Bon ! couenne = conne ! (skiouze mi).

[pieradam]

vous semblez donner votre langue au chat. Bon ! couenne = conne ! (skiouze mi).

Oui je suis tout à fait d'accord avec toi avec cette similitude,mais en ce qui me concerne,le second est beaucoup plus outrageant que le second.
j'utilise souvent le mot "couenne "mais c'est un terme doux,le deuxième jamais,car c'est pour moi une injure.

Même si ces deux mots se ressemblent,ils sont dans leurs utilisations très différents.

[amélie]

ici, dans le VA, traiter une femme de couenne n'est pas un mot doux. C'est réellement le féminin de c..
Autre région, autres moeurs.